Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhe në teorinë tënde në kënd saktësisht dyshon se mund të jetë bashkëfajtorë?
and in your theorizing who exactly did you suspect would be an accomplice?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u arrestuan gjithashtu vëllezërit reshat dhe xhelal zherka, të akuzuar se qenë bashkëfajtorë me mustafin.
brothers reshat zherka and xhelal zherka, who are accused of being mustafi’s accomplices, were also arrested.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katër të pandehurit, si edhe pesë bashkëfajtorë identiteti i të cilëve mbetet i panjohur, qenë anëtarë të një grupi të njohur si "hakmarrësit".
the four defendants, as well as five accomplices whose identities remain unknown, were members of a paramilitary group known as the "avengers".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
të tre "morrën pjesë në mbajtjen dhe zbatimin e kushteve çnjerëzore në kamp," thanë prokurorët, dhe janë bashkëfajtorë në turturimin dhe rrahjen e të burgosurve.
the three "participated in maintaining and enforcing the inhumane conditions at the camp", prosecutors said, and took part in aiding and abetting the torture and beating of detainees.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
policia serbe arreston të dyshuarit në masakrën e kosovës 1999 27/10/2005 beograd, serbi- mali i zi -- policia arrestoi të mërkurën (26 tetor) nëntë policë bashkëfajtorë lidhur me vrasjet e civilëve në kosovë në 1999.
serbian police arrest suspects in 1999 kosovo massacre 27/10/2005belgrade, serbia-montenegro -- police on wednesday (26 october) arrested nine fellow police officers in connection with the 1999 killings of civilians in kosovo.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: