Você procurou por: bashkëpunues (Albanês - Inglês)

qëndrimi juaj nuk është bashkëpunues.
your attitude is uncooperative.

- kriminelët nuk ishin shumë bashkëpunues.
- perps were uncooperative.

ai nuk tha se ti do ishe shumë bashkëpunues.
he didn't think you'd be very cooperative.

je një djalë aspak bashkëpunues, e di këtë?
you're a very uncooperative guy, you know that'?

fitova "i burgosuri më bashkëpunues" katër muaj rrjesht.
i won most cooperative inmate, four months running.

por në këtë anë të rrugës, pronarët kanë qenë shumë më pak bashkëpunues.
but on his side of the road, the landowners were being far less co-operative.

Çdo ditë dalin kura të reja, kështu që të jesh bashkëpunues, dakort?
but they're making advancements everyday, so... just work with me on this, alright?

politikanët etnikë shqiptarë janë të prirur të mos duken si bashkëpunues me beogradin apo të tërhequr nga kërkesat për pavarësi.
ethnic albanian politicians are reluctant to be seen as co-operating with belgrade or stepping back from demands for independence.

nuk jam i sigurtë që e di për këtë, xhivs, por flokësyrëshit tuaj bashkëpunues kanë marrë diçka të rëndësishme për mua.
now, i'm not sure if you're aware of this, jeeves, but your slant-eyed associates have taken something of extreme value to me.

nënkryetari i bashkisë evelin bozhov thotë se qëllimi kryesor i vizitës është të kompletohet një projekt bashkëpunues në fushën e turizmit kulturor.
deputy mayor evelin bozov says the main purpose of the visit is to complete a collaborative project in the area of cultural tourism.

"më së fundi unë kam ardhur në një shtet ballkanik që është plotësisht bashkëpunues," tha del ponte në zagreb.
"finally, i have come to a balkan state that is fully co-operating," del ponte said in zagreb.

arsyeja se pse asad minimizoi traktatin dhe ekstradimin e menjëhershëm të hejsam mund të gjendet në dëshirën e tij për të mos u dukur aq bashkëpunues përpara shtetasve të vet," shpjegoi sergiu.
the reason why assad played down the treaty and the immediate extradition of hayssam may be found in his desire not to appear too co-operative before his own citizens," sergiu explained.

por departamenti i policisë u bë një bashkëpunues dhe autor i këtij studimi sepse rezultatet treguan një 25% ulje të krimit të dhunshëm në uashington dc të cilën ne e parashikuam në bazë të 48 studimeve të mëparëshme në një shkallë më të vogël.
but by the end, the police department became a collaborator and author of this study... because the results in fact showed a 25% drop in violent crime in washington, d.c.... which we could predict on the basis of 48 previous studies... that had already been done on a smaller scale.

me 20 vende anëtare, rreth 2400 punonjës dhe rreth 10.000 shkencëtarë të ftuar që përfaqësojnë mbi 600 universitete anembanë botës, statusi i anëtarit të asociuar u ofron shkencëtarëve serbë mundësinë të zhvillojnë aftësitë dhe njohuritë e tyre në një mjedis bashkëpunues ndërkombëtar.
with its 20-member states, some 2,400 employees and around 10,000 guest scientists who represent over 600 universities from around the world, associate member status affords serbian scientists the opportunity to develop their skills and knowledge in a collaborative international setting.

"[ka pasur] ndryshime në politikanët dhe skenën politike, dhe në vullnetin e tyre për të qenë më bashkëpunues me gjykatën, duke lejuar shfrytëzimin e arkivave, autorizimin e dëshmitarëve për të dëshmuar, dërgimin e më shumë të akuzuarve," tha juristja e koalicionit për drejtësi ndërkombëtare, judith armata.
"[there have been] changes in politicians and the political scene there, and in their willingness to be more co-operative with the tribunal -- access to archives, authorising witnesses to testify, sending more accused," said coalition for international justice lawyer judith armatta.