Você procurou por: bashkërendues (Albanês - Inglês)

këtu jemi një çift bashkërendues.
here, we're a matching pair.

universiteti i novi sadit është bashkërendues i projektit.
the university of novi sad is co-ordinator of the project.

shqiptarët nënshkruajnë marrëveshje me organizmin bashkërendues në jug të serbisë
albanians sign agreement with co-ordinating body in south serbia

dy të rinj vendas veprojnë si bashkërendues të degëve të shkollës.
two local youths act as co-ordinators of the school branches.

kjo është bërë nga ekipi bashkërendues i nato-s i këshillit të ministrave të bih.
this is being done by the bih council of ministers' nato co-ordination team.

një numër planesh veprimi janë përgatitur dhe ministri i drejtësisë është caktuar si bashkërendues i programit.
a number of action plans have been prepared and the justice minister was tapped as the programme's co-ordinator.

dy muaj bisedimesh rezultuan në një marrëveshje mbi përfshirjen e përfaqësuesve shqiptarë në organizmin bashkërendues për jugun e serbisë.
two months of talks have resulted in an agreement on the inclusion of albanian representatives in the co-ordinating body for south serbia.

institucioni bashkërendues do të paraqesë në parlament një raport mbi përfundimet, brenda 45 ditëve nga përfundimi i fushatës.
the co-ordination body will submit a report on the results to parliament within 45 days of the campaign's completion.

duke vënë në pikëpyetje legjitimitetin e masës, zëvendës kryeministri goran graniç dha dorëheqjen si kreu i trupit bashkërendues me hagën.
questioning the measure's legality, deputy prime minister goran granic resigned as head of the government's body on co-operation with the hague.

zika mitroviç i ojq-së zemra rome ishte një anëtar i organizmit bashkërendues që punoi për planifikimin e rivendosjes së familjeve rome.
zika mitrovic of the roma heart ngo was a member of the co-ordinating body that worked on planning the resettlement of roma families.

bizeset qipriote do t[ heqin tani çmimet e dyfishta, tha andrea Çaralambus, bashkërendues i fushatës për futjen e euros.
cypriot businesses can now drop dual pricing, said andreas charalambous, co-ordinator of the campaign for the adoption of the euro.

markovski njoftoi se ai do të propozojë një tjetër fushatë në analizën që do t'i dërgojë institucionit bashkërendues të fushatës së Çarmatimit dhe parlamentit maqedonas.
markovski announced that he would propose another campaign in the analysis he will submit to the disarmament campaign co-ordination body and the macedonian parliament.

pas dy muajsh bisedimesh në beograd dhe me ndihmën e konsiderueshme të osbe, një marrëveshje u arrit muajin e fundit mbi përfshirjen e krerëve shqiptarë në organizmin bashkërendues për serbinë jugore.
following two months of talks in belgrade and with considerable assistance from the osce, an agreement was reached last month on the inclusion of albanian leaders in the co-ordinating body for south serbia.

gëzim ostreni i bashkimit demokratik për integrimin (bdi) i cili kryeson institucionin bashkërendues, është i kënaqur me numrin e armëve të mbledhura.
gzim ostreni of the democratic union for integration (dui), who chairs the co-ordination body, is satisfied with the number of weapons collected.

ademi: si një subjekt politik ne kurdoherë kemi shprehur opinionin tonë se në grupin bashkërendues për zgjidhjen e problemit rreth çështjes së emrit, shqiptarët etnikë duhet gjithashtu të përfshihen.
ademi: as a political subject we have always expressed our opinion that in the co-ordinative group for resolving the problem about the name issue, the ethnic albanians should be included as well.

agjensia e ndihmës islamike, gjysmëhëna e kuqe, këshilli bashkërendues i shoqatave islamike, komiteti botëror islamik dhe fondacioni i kuranit, janë nën mbikqyrje të rreptë për lidhje me organizatat terroriste në ballkan.
the islamic relief agency, the red crescent, the co-ordination council of islamic associations, the islamic world committee and the koran foundation are under close surveillance for connections with terrorist organisations in the balkans.

grupi bashkërendues i gazit i be bëri një sesion urgjent të mërkurën (4 janar) shkaktuar nga një mosmarrëveshje për gazin midis rusisë dhe ukrainës që shkaktoi mungesa anembanë kontinentit më parë gjatë javës.
the eu's gas co-ordination group went into an emergency session wednesday (4 january), prompted by a gas dispute between russia and ukraine that triggered shortages across the continent earlier in the week.

"dialogu po kryhet në një atmosferë të dobishme, shkon në drejtimin e duhur, por bisedimet janë ende të nevojshme për të zyrtarizuar zgjidhjen," tha për setimes gordana jankulovska, një anëtare e organizmit bashkërendues qeveritar, e cila diskuton me znm.
"the dialogue is conducted in a constructive atmosphere, it goes in the right direction, but talks are still needed to formalise the solution," gordana jankulovska, a member of the government's co-ordinating body, which negotiates with the znm, told setimes.