Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si dhe certifikata e vdekjes.
as was the death certificate.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cila është certifikata e shampos?
where's the invoice for the shampoo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e njohen nga certifikata e personelit.
they identified her by her staff badge.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe këtu është certifikata e vdekjes së tij.
and here's jack's death certificate.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program për të mësuar shënimin e notave muzikore
application for learning musical score notation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe mesa duket shumica e notave ishtë e saktë.
and it seems like you got most of the notes right.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unë merrja maksimumin e notave kur për ta merituar ishte vërtet e vështirë.
i got a's back when a's were hard to get.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ky vlerësim përfaqëson mesataren e notave që çdo vend ka marrë në kategoritë individuale.
that score represents the average of the marks each nation has received in the individual categories.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesatarja e notave 4.0. kryetar i disa klubeve.dhe disa referenca briljante nga mësuesit tu dhe nga ish-drejtori.
4.0 gpa, president of several clubs... all-star snowboarding for your county... as well as several glowing letters from your teachers... including your former principal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"këtu është certifikata e be për paisjen, diçka që nuk kërkohet në vendin fqinjë pasi dentistët nuk janë të detyruar të ndjekin rregullat dhe ligjet e be," tha ksanthopulos.
"ce certification exists here for equipment, something that is not required in the neighbouring country because dentists are not obliged to follow eu regulations and bylaws," xanthopoulos said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pak prindër kundërshtuan përdorimin e "notave përshkruese" në vend të notave të vjetra numerike, duke thënë se nuk është më e mundur të kenë një ide të qartë se si shkojnë fëmijët e tyre.
a few parents objected to the use of "descriptive marks" in place of the old numerical ones, saying that it is no longer possible to get a clear idea of how their children are doing.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beogradi, ndërkohë, ka urdhëruar tani tërheqjen e ambasadorëve nga shtetet e bashkuara, franca dhe turqia, duke bërë gati dërgimin e notave zyrtare të protestës ndaj qeverive respektive dhe pritet të tërheqë ambasadorët nga vende të tjera që njohin pavarësinë e kosovës.
belgrade, meanwhile, has already ordered the withdrawal of serbian ambassadors from the united states, france and turkey, pending the delivery of official notes of protest to the respective governments, and is expected to withdraw its ambassadors from other countries that recognise kosovo's independence.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
shtypur nga rosendahls-schultz grafisk— certifikata për menaxhim mjedisor: iso 14001 — iqnet — rrjeti ndërkombëtar i certifikimit ds/en iso 14001:2004— certifikata e kualitetit: iso 9001: 2000— regjistrimi emas. licenca no. dk — 000235— eko etiketa me nordic swan, licenca no. 541 176
printed by rosendahls-schultz grafisk— environmental management certificate: iso 14001 — iqnet — the international certification network ds/en iso 14001:2004— quality certificate: iso 9001: 2000— emas registration. licence no.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: