Você procurou por: fatkeq (Albanês - Inglês)

për fatkeq, vdiq.
sadly, she passed away.

sa fatkeq që jam!
how unfortunate i am!

ju të pavdekshmit fatkeq...
you wretched undead...

- jam fatkeq! - [ vazhdon ]
i'm doomed!

- mër fatkeq, o kali bre.
it's the authorities !

Është ky fatkeq el nińo.
it's this wretched el nino. it's a disaster.

- për fatkeq, e urrej shampanjën.
too bad i hate champagne

hyrje e bukur, ujqër fatkeq.
nice entrance, teen wolf.

një fatkeq si unë që sheh punën e vet...
i mind my own business. i bother nobody.

për fatkeq, zotëri tabir nuk është i lirë sot.
unfortunately, mr tabir has no window this morning.

nëse unë do të jemë fatkeq, atëherë edhe ti do të jesh.
and if i'm gonna be miserable, you're gonna be miserable.

shpresoj se nuk do të jem fatkeq në adhurimin e zotit tim.
and i shall call on my lord; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord."

keqardhjet e mia të thella për shqetësimin fatkeq që keni pasur dje.
my deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had.

do doja të jetë padhimbje. për fatkeq, ai është më shumë trap.
unfortunately for me, he's more of an ass man.

ejani, ju fatkeq, rrogëtar djem bushtrash! hajde më kapni!
ok, folks, hold the applause and drop your drawers !

për fatkeq, nuk kam mjaft vetëbesim për të mbijetuar goditje të tillë, dhe...
unfortunately, i don't have anywhere near enough self-esteem to keep this up a blow like that. so...

s'do të pranoj të kthehet si shpartallimi fatkeq i kabukut në '09.
and i won't have this turn out like that wretched kabuki debacle of '09...

kisha bartur, por për fatkeq kemi humbur 'firefly' në pushimin familjar.
oh, i would have, but sadly we lost 'firefly' on a family vacation.

mund ta dorëzojm sërish kërkesën, por për fatkeq, duhet ta lëshosh vendin bile për një vjet.
we can reapply, but unfortunately you have to leave the country for at least a year.

për fatkeq, margaret, nëse je e deportuar, s`mund të punosh për firmën amerikane.
unfortunately, margaret, if you're deported, you can't work for an american company.