Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thjesht një lule që kërkon të lulëzojë në një grumbull ferrash.
just a flower trying to bloom in a pile of shit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rruga e përtacit është si një gardh ferrash, por shtegu i njerëzve të drejtë është i sheshtë.
the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
më i miri i tyre është si një ferrishte, më i ndershmi është më i keq se një gardh ferrash. dita e dënimit tënd po vjen; tani do të jetë pështjellimi i tyre.
the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: