Você procurou por: gjembat (Albanês - Inglês)

kujdes nga gjembat.
careful on the thorns.

dhe nuk iu shmang dot perballjes me gjembat.
and at what lay beyond the fearsome wall of thorns.

por askush nuk goxonte te shkonte afer tij spse gjembat e tij ishin mbushur plot me helm.
but no one dared go near it because its thorns were full of poison.

por kjo nuk është një bandë e djemve te vëllazëris ulur përreth duke luajtur me gjembat e tyre.
this is for real.

njerëzit e kobshëm do të hidhen tej të gjithë si gjembat, sepse nuk mund të kapen me duar.
but the sons of belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

mori pastaj pleqtë e qytetit dhe me gjembat dhe ferrat e shkretëtirës u dha një mësim burrave të sukothit.
and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.

Çdo pemë, pra, njihet nga fryti i vet, sepse nuk mblidhen fiq nga gjembat dhe nuk vilet rrush nga ferra.
for every tree is known by his own fruit. for of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

kështu drita e izraelit do të bëhet një zjarr dhe i shenjti i tij një flakë, që do të flakërojë dhe do të përpijë ferrat dhe gjembat brenda një dite të vetme.
and the light of israel shall be for a fire, and his holy one for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

atëherë gedeoni tha: "për këtë, kur zoti të më japë në dorë zebahun dhe tsalmunain, do të copëtoj trupin tuaj me gjembat dhe me ferrat e shkretëtirës.
and gideon said, therefore when the lord hath delivered zebah and zalmunna into mine hand, then i will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

nuk ka zemërim tek unë. kush do t'i vinte në luftë kundër meje ferrat dhe gjembat? unë do të shkoja kundër tyre dhe do t'i digjja të gjitha tok.
fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? i would go through them, i would burn them together.