Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jam luciano! - mos i qellojme njeri tjetrit.
- let's not hurt each other.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u hodhën gurë njeri-tjetrit.
they throw stones at each other.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jemi afer njeri tjetrit tani , vella.
we're so close, brother!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duhet ti besonim njeri-tjetrit.
're supposed to trust each other.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kujt tjetër mund t'i besojmë tani përveç njeri tjetrit.
who else are we gonna trust now, except for each other?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mund ti bëjmë keq njeri-tjetrit?
does that mean that we can hurt each other?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ata filluan ti gjuanin njeri- tjetrit.
man, they pounded the tar out of each other: pow, splat, kerplop, flurb!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fraksionet e tyre gjithashtu i janë kthyer dhunës ndaj njeri-tjetrit.
their factions, too, have regularly turned to violence against each other.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i vetmi vend ku hajdutet dhe policet rrine krahe njeri-tjetrit.
the one place where crooks and cops sit side-by-side.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besnikëria jonë ndaj njeri-tjetrit është e pamohueshme.
our loyalty to each other is unquestioned.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beogradi dhe prishtina ende larg njeri tjetrit mbi statusin e kosovës
belgrade, pristina still far apart on kosovo status
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eshte nje udhetim i perjetshem i cili sjell zemrat e njeri-tjetrit me afer.
it is a lifelong journey that draws his heart ever closer to hers."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ata nuk kishin nevoje per mbret apo mbretereshe, sepse i besonin njeri-tjetrit.
and they needed neither king nor queen but trusted in one another.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo në atë mënyrë që ia themi njeri-tjetrit gjithë kohën.
like, not in the way that we say it to each other all the time.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirë, dy shokë duhet të dinë emrat e njeri tjetrit, a po?
well, a couple of friends ought to know each other's names, right?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as piongiang e as lee hak-su nuk mund ti besonin njeri-tjetrit..
neither pyongyang nor lee hak-su could trust each other.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djemt dhe vajzat nuk do të mundin t'i ofrohen njeri tjetrit në afërsi më vogël se 20 cm.
boys and girls are not permitted to be within eight inches of each other.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"por ne duhet së pari të nisim të fitojmë besimin midis njeri tjetrit."
"but we should first start gaining confidence among each other."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ajo vuri gjithashtu 17 qershorin si një afat përfundimtar që vendet të komentojnë mbi paraqitjet e njeri tjetrit.
it also set july 17th as the deadline for countries to comment on each other's submissions.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gjera qe gangesterat dhe lepujt me kapuc... i tregojn njeri tjetrit per te justifikuar njeri tjetrin rreth jetes se tyre patetike.
the stuff that gangbangers and hoodrats... tell each other to justify their pathetic little lives.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: