Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne e duam intimitetin tonë.
we are very private people here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liro hapësirën dhe ruaj intimitetin
free space and maintain privacy
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vjershat mbi intimitetin e natës.
the poems of the privacy of the night.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai ndoshta e don intimitetin e vet.
well, he... he probably wants his privacy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hayabusa, pse cënon intimitetin tim kështu?
hayabusa, why do you invade my privacy this way?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të ndalosh intimitetin e dikujt është bezdisje.
interrupting is harassment.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tëra ka të bëjë me intimitetin e thjeshtë gati prekës.
it's about the simple intimacy of the near-touch.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe cili nga ju e ka marrë terapinë e seksit në grup në intimitetin e shtëpive tona?
and who, who has carried on with group sex therapy in the privacy of your own home?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tani, znj enomis kërkon intimitetin e saj, pra duhet ti mbyllni tërë kamerat mbikëqyrëse.
now, ms. enomis demands her privacy. so, you will switch off all surveillance cameras.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a keni kuptuar se mund të të kërkohet ti përgjigjeni një pyetjeje ose dy, në lidhje me intimitetin tuaj?
you might actually have to answer some personal questions about yourself.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të ardhura të tjera nuk janë, sepse këto kufizime në një farë mënyre mbrojnë intimitetin e çdo nëpunësi shtetëror.
other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muajin e kaluar parlamenti evropian ktheu një propozim për këtë efekt duke përmendur liritë civile, intimitetin dhe shqetësime të tjera.
last month, the european parliament rejected a proposal to that effect, citing civil liberties, privacy and other concerns.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gruaja jote do të jetë si një hardhi prodhimtare në intimitetin e shtëpisë sate, bijtë e tu si drurë ulliri rreth tryezës sate!
thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepse për ty do të jetë e këndshme t'i ruash në intimitetin tënd dhe t'i kesh të gjitha gati mbi buzët e tua.
for it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju lutem respektoni intimitetin tonë! po bëja shaka, do ia shesim fotot ekskluzive të martesës... atij që ofron më shumë, prandaj, futuni në internet dhe bëni ofertën tuaj. faleminderit.
come on, johnny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: