Você procurou por: jordanit (Albanês - Inglês)

fati i jordanit nuk është i vetëm.
the jordan's fate is not unique.

atëherë moisiu veçoi tri qytete matanë jordanit, në drejtim të lindjes,
then moses severed three cities on this side jordan toward the sunrising;

mbreti i shkriu në fushën e jordanit në një tokë argjilore, midis sukothit dhe tsarethanit.
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zarthan.

nga grabitja e ujrave të jordanit, niveli i detit të vdekur ulet me një metër për vit.
deprived of the jordan's water, the level of the dead sea goes down by over one meter per year.

dhe shkoi përsëri përtej jordanit, në vendin ku më parë gjoni pagëzonte; dhe ndaloi aty.
and went away again beyond jordan into the place where john at first baptized; and there he abode.

atëherë ai e përshkoi gjithë krahinën përreth jordanit, duke predikuar një pagëzim pendimi për faljen e mëkateve,
and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

fushuan pranë jordanit, nga beth-jeshimoth deri në abel-shitim, në fushat e moabit.
and they pitched by jordan, from beth-jesimoth even unto abel-shittim in the plains of moab.

pastaj zoti i foli moisiut, në fushat e moabit, pranë jordanit mbi bregun përballë jerikos, dhe i tha:
and the lord spake unto moses in the plains of moab by jordan near jericho, saying,

"largohu që këtej, ktheu nga lindja dhe fshihu pranë përroit kerith, që ndodhet në lindje të jordanit.
get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook cherith, that is before jordan.

atëherë ata i ndoqën në rrugën e jordanit, në drejtim të vahut të lumit; dhe sapo dolën ndjekësit, porta u mbyll.
and the men pursued after them the way to jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

do ta kalojmë jordanin të armatosur para zotit në vendin e kanaanit, me qëllim që zotërimi i trashëgimisë sonë të mbetet nga kjo anë e jordanit".
we will pass over armed before the lord into the land of canaan, that the possession of our inheritance on this side jordan may be ours.

ata shtinë në dorë vendin e tij dhe vendin e ogut, mbretit të balshanit, dy mbretër të amorejve, që banonin matanë jordanit, në drejtim të lindjes,
and they possessed his land, and the land of og king of bashan, two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;

pse të vriste klientët e tij dhe cili është motivi i tij për vrasjen e alanës dhe jordanit dhe vajzës nga morwood? kjo nuk ka fare sens, zotëri, më vjen keq.
why would he want to kill his clients and what would be his motive for killing alana and jordan and the morwood girl?

ashtu edhe për të gjitha ato që u ka bërë dy mbretërve të amorejve matanë jordanit, sihonit, mbretit të heshbonit, dhe ogut, mbretit të bashanit, që banonte në ashtaroth.
and all that he did to the two kings of the amorites, that were beyond jordan, to sihon king of heshbon, and to og king of bashan, which was at ashtaroth.

a nuk janë ata matanë jordanit, në perëndim të rrugës ku dielli perëndon; në vendin e kananejve që banojnë në arabah, përballë gilgalit, pranë lisit të morehut?
are they not on the other side jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the canaanites, which dwell in the champaign over against gilgal, beside the plains of moreh?

dhe zunë dy princa të madianit, orebin dhe zeebin; orebin e vranë në shkëmbin e orebit dhe zeebin në grykën e zeebit. i ndoqën madianitët dhe ia çuan kokat e orebit dhe të zeebit gedeonit në krahun tjetër të jordanit.
and they took two princes of the midianites, oreb and zeeb; and they slew oreb upon the rock oreb, and zeeb they slew at the winepress of zeeb, and pursued midian, and brought the heads of oreb and zeeb to gideon on the other side jordan.

"atëherë thuaj shiboleth; në rast se ai thoshte "shiboleth", sepse nuk mund ta shqiptonte si duhet, e kapnin dhe e vrisnin pranë vaut të jordanit. në atë kohë u vranë në këtë mënyrë dyzet e dy mijë njerëz të efraimit.
then said they unto him, say now shibboleth: and he said sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. then they took him, and slew him at the passages of jordan: and there fell at that time of the ephraimites forty and two thousand.