Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ju ma keni shpëtuar livn.
but you have saved my life.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju ma preu!
you cut me!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju ma keni pirë gjakun tashmë.
you are all but bled me dry already.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju faleminderit që ma keni kujtuar mua
thank you for reminding me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe ju ma futët.
and you fucked me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju ma morrët veturën.
you took my car.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma keni borxh të gjithë.
y'all in some shit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dua të ju them që e vlerësoj atë që ma keni mësuar.
i just wanted to say i appreciate everything you taught me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju ma bëni lëkurn të zvarritem.
you make my skin crawl.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma keni sjellë në majë të hundës.
well, you're a pain in my ass.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jo! ma keni gabuar emrin!
- no, he got my name wrong.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk ma keni lëvizur zinxhirin, apo jo?
you're not cranking my chain, are you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letrën të cilën ma keni dërguar, unë...
the letter you sent...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka ndonjë gjë tjetër që nuk ma keni tënë.
well, is there anything else you guys haven't told me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jeni të sigurtë që nuk ma keni bërë ju?
you sure none of you guys gave me this?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe për atë ma keni dhënë emrin Çarli, apo jo?
and that's why you named me charlie, right?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
më merr me vete, nëse dikush plagoset, do ma keni nevojën...
take me with you. what if someone gets hurt? you'll need me there.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju ma sollët këtë shpatë mua këtu, që ka një kuptim të madh.
you brought me this sword, which has great meaning.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e pra, ju ma mirë këtheni këtë mbrapa, kjo gjë nuk punonë!
well, you'd better take it back, cause' the damn thing does not work!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natën e mirë, simone. oh xhohni, çelësin që ju ma treguat.
good night, simon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: