Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ai eshte djali i vetem qe kam patur.
and he is the closest thing to a son i will ever have.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emocioni i vetem qe dua te shfaq eshte mirenjohja.
the only emotion i wish to convey is gratitude.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secili person i vetem qe une dhe ti kemi njohur ndonjeher. eshte i vdekur !
every singled person that you or i has ever known, is dead!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakti i vetem qe ne jetojme eshte si rezultat i kompleksitetit te nje vargu te pashmangshem te aksidenteve kimike,
the very fact we exist is nothing but the result of a complex yet inevitable string of chemical accidents
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"guri i vetem qe ekziston i perket z. nikolas flamelit i cili vitin e kaluar festoj 665 vjetorin e tij."
"the only stone currently in existence belongs to mr. nicholas flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível