Você procurou por: konsolidimit (Albanês - Inglês)

ndërmarrja e konsolidimit të bankave bullgare zgjodhi j.p.
the bulgarian bank consolidation company selected j.p.

meqënëse prokurorët qenë kundër asaj mase, një panel vendosi në favor të konsolidimit të akuzave kundër millosheviçit.
though prosecutors opposed that move, an appeals panel ruled in favour of consolidating the indictments against milosevic.

jemi optimistë se kjo do të ndodhë shpejt pas zgjedhjeve apo konsolidimit të institucioneve demokratike," thotë selimi.
we are optimistic that this will happen soon after the elections or consolidation of the democratic institutions," selimi says.

ke duhet të paraqitë një raport të përkohshëm mbi zbatimin e planit grek të konsolidimit fiskal gjatë një takimi të ministrave të financave të be në 16 mars.
the ec is due to present an interim report on the implementation of the greek fiscal consolidation plan during a meeting of eu finance ministers on march 16th.

"ato tregojnë gjithashtu përparim të rëndësishëm drejt konsolidimit të demokracisë dhe shtetit të së drejtës nën drejtimin vendas."
"they also mark important progress towards the consolidation of democracy and rule of law under domestic control."

agjensia vuri në dukje programin e konsolidimit fiskal të qeverisë greke por këshilloi se pa ndryshime të mëtejshme strukturore, ky konsolidim do të ishte i paqëndrueshëm në afat të gjatë.
the agency noted the greek government's fiscal consolidation programme, but cautioned that without further structural changes, this consolidation would be unsustainable in the long run.

akti i konsolidimit të lirisë i nato-s i 2007, hap gjithashtu derën për zgjerimin e ndihmës së re ushtarake të shba për pesë vendet gjatë vitit fiskal 2008.
the nato freedom consolidation act of 2007 also opens the door for the extension of new us military assistance to the five countries during fiscal year 2008.

"ishte shumë i rëndësishëm ky debat me ekspertët ndërkombëtarë sot rreth masave konkrete që mund të merren për të forcuar përpjekjet e konsolidimit fiskal."
"it was very important to have this debate with international experts today about concrete measures that can be taken to strengthen fiscal consolidation efforts."

ekspertët në standard & poor's janë të shqetësuar që kriza aktuale politike në rumani mund të zgjatet dhe të rrezikojë ekonominë e vendit dhe programet e konsolidimit fiskal.
experts at standard & poor's are worried that the current political crisis in romania may prolong and jeopardise the country's economic and fiscal consolidation programmes.

ai argumenton se ata që ndërpresin këtë proces të konsolidimit institucional e demokratik do të përballen me presionin e fortë vendas nga publiku i përgjithshëm dhe ekspertët, si dhe nga faktorë të ndryshëm të be-së dhe të tjerë ndërkombëtarë.
he argues that those who interrupt this process of institutional and democratic consolidation will face strong domestic pressure from the general public and experts, as well as from various eu and other international factors.

"përparim i rëndësishëm tërësor, veçanërisht në fushën e konsolidimit fiskal, është arritur gjatë vitit të parë të programit së rregullimit," lexonte njoftimi i përbashkët për shtyp.
"overall, significant progress, in particular in the area of fiscal consolidation, has been achieved during the first year of the adjustment programme," the joint press release read.

"ata nuk erdhën për të qëndruar gjithnjë në këtë rol, përkundrazi ata erdhën për të vënë në zbatim [marrëveshjen e paqes së dejtonit] dhe më pas për të zvogëluar praninë e tyre," tha ai, por vërejti "një zvogëlim i tillë duhet të lidhet me procesin e konsolidimit dhe sigurisë, përparimit ekonomik dhe shoqëror në bosnje."
"they did not come to stay forever in this capacity, they rather came to implement [the dayton peace agreement] and afterward to reduce their presence," he said, but noted "such a reduction should be linked to the process of consolidation and security, economic and social progress in bosnia."