Você procurou por: kqz (Albanês - Inglês)

kqz nuk garantoi integritetin e zgjedhjeve.
the cec did not guarantee the integrity of the elections.

sipas kqz, pjesëmarrja ishte 46%.
according to the cec, turnout was about 46%.

pjesëmarrja ishte 56 përqind, sipas kqz.
turnout was 56 per cent, according to the cec.

lushta: kqz është një institucion i pavarur.
lushta: the cec is an independent institution.

ilirian celibashi ka kryesuar kqz që në vitin 2001.
ilirian celibashi has headed the cec since 2001.

kqz thuhet se do njoftojë rezultatet zyrtare të martën.
the cec will reportedly announce the official results tuesday.

kqz do të rekrutojë pothuajse 200 trainues për zbatimin e projektit.
the cec will recruit nearly 200 trainers to implement the project.

kqz pritet të nxjerrë rezultatet paraprake zyrtare më vonë të hënën.
the cec is expected to release preliminary official results later monday.

celibashi: kqz ka përgatitur një program trainimi për komisionet vendorë.
celibashi: the cec has prepared a training programme for the local commissions.

kryetari i komisionit qëndror zgjedhor ilirian celibashi. [kqz]
central election commission head ilirian celibashi. [cec]

kqz nuk ka mandat për të bindur çdo parti politike për të pranuar rezultatet zyrtare të zgjedhjeve.
the cec is not mandated to convince any political party to accept the official election results.

celibashi: kqz duhet të respektojë ligjin, kodin zgjedhor të republikës së shqipërisë.
celibashi: the cec has to respect the law, the election code of the republic of albania.

celibashi: kqz gjithnjë e ka vlerësuar praninë e vëzhguesve, qoftë të huaj ose vendas.
celibashi: the cec always has appreciated the presence of observers, whether foreign or local.

"kqz e planifikoi paraprakisht procesin zgjedhor më parë gjatë vitit, në përgatitje për zgjedhjet e rregullta.
"cec preplanned the elections process early in the year, in preparation for regular elections.

"eshtë përgjegjësi e qeverisë shqiptare të mbështesë financiarisht procesin zgjedhor dhe varet nga kqz për të vendosur se si do të shpenzohen paratë.
"it is the responsibility of the albanian government to financially support the election process, and it is up to the cec to decide how to spend the money.

javën e kaluar komisioni qendror zgjedhor (kqz) urdhëroi ribërjen e zgjedhjeve në tre nga 100 zonat e vendit.
last week, albania's central election commission (cec) ordered a rerun in three of the countries' 100 constituencies.

"unë mund ta përshkruaj këtë proces zgjedhor si më të mirin ndonjëherë në vend," tha kreu i kqz arben ristani.
"i can describe this election process as the best ever for the country," cec head arben ristani said.

"në përputhje me ligjin, botojmë raportet që marrim nga ndërmarrja e kontraktuar e kontrollit," tha për setimes fehmi ajvazi, zëdhënës i kqz-së.
"in accordance with the law, we do publish the reports we receive from the contracted audit company," fehmi ajvazi, cec spokesperson, told setimes.