Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raportet e medias lokale sugjerojnë se në krye të garës është boris velçev, kryekëshilltari ligjor pranë presidentit georgi parvanov.
local media reports suggest the frontrunner is boris velchev, chief legal adviser to president georgi parvanov. in other news, parliament adopted changes in the law on law enforcement agencies wednesday.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahmet davutoglu, kryekëshilltari i kryeministrit rexhep tajip erdogan për politikën e jashtme, u takua me ministrin e jashtëm të irakut hoshjar zebari të mërkurën në bagdad.
ahmet davutoglu, chief foreign policy adviser to prime minister recep tayyip erdogan, met with iraqi foreign minister hoshyar zebari in baghdad on wednesday.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kryekëshilltari i sigurisë së okb- së iain smailes tha se ata do të ngrenë një sekretariat përbërë kryesisht nga kosovarë për të studjuar se çfar lloj institucionesh të sigurisë do të kërkonte krahina sapo të përcaktohej statusi i saj përfundimtar.
un chief security adviser iain smailes said they would set up a secretariat comprised mostly of kosovars to study what kind of security institutions the province would require once its final status is determined.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjatë një qeverisjeje shtatë-vjeçare të partisë për drejtësi e zhvillim (akp), davutoglu punoi si kryekëshilltari i kryeministrit rexhep tajip erdogan.
during the seven-year rule of the justice and development party (akp), davutoglu worked as chief adviser to prime minister recep tayyip erdogan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahmet davutoglu, kryekëshilltari i erdogan për punët e jashtme dhe suat kiniklioglu, nënkryetari i komitetit parlamentar për punët e jashtme, do të përcjellin tek të dy fushatat qëndrimin e turqisë mbi një numër çështjesh vendimtare të politikës së jashtme.
ahmet davutoglu, erdogan's chief foreign policy adviser, and suat kiniklioglu, deputy chairman of parliament's foreign affairs committee, will convey turkey's stance on a number of crucial foreign policy issues to both campaigns.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në një përpjekje për të hapur bisedime midis zyrtarëve turq dhe kurdëve të irakut, kryekëshilltari i politikës së jashtme të kryeministrit rexhep tajip erdogan, ahmet davudoglu dhe i dërguari i posaçëm turk për irakun, murat ozçelik u takuan me kryeministrin rajonal kurd neçirvan barzani në fillim të muajit.
in an effort to open talks between turkish officials and the iraqi kurds, prime minister recep tayyip erdoğan's chief foreign policy adviser, ahmet davudoğlu, and turkish special envoy for iraq murat Özcelik met with kurdish regional prime minister nechirvan barzani in baghdad at the beginning of this month.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministria e brendëshme serbe nisi një hetim të martën (16 shkurt) mbi dyshimet se kryekëshilltari i peshkopit artemije përvetësoi më shumë se 7,000 euro nga kisha, sipas së përditëshmes së beogradit, blic.
serbia's interior ministry launched an investigation tuesday (february 16th) into allegations that the chief adviser to bishop artemije embezzled more than 7,000 euros from the church, according to the belgrade daily blic.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: