Você procurou por: ligjbërësve (Albanês - Inglês)

kjo masë do të aplikohet gjithashtu ndaj ligjbërësve.
this measure would also apply to lawmakers.

mjaft nis projektin për mbikqyrjen e ligjbërësve shqiptarë
mjaft! launches project for monitoring albanian lawmakers

një shumicë dërrmuese e ligjbërësve në parlamentin 300 vendesh mbështeti traktatin e të dy vendeve.
an overwhelming majority of lawmakers in the 300-seat parliament supported the two countries' treaty.

si rezultat i legjislacionit të ri, një gjykatë turke urdhëroi lirimin e katër ish ligjbërësve.
as a result of the new legislation, a turkish court ordered the release of four former lawmakers.

bosnje dhe herzegovina është në një udhëkryq, u tha të enjten pedi eshdaun ligjbërësve serbë boshnjakë.
bosnia and herzegovina is at a crossroads, paddy ashdown told bosnian serb lawmakers thursday.

kryeministri maqedonas nikola gruevski u drejtohet ligjbërësve pranë mesnatës. [tomislav georgiev]
macedonian prime minister nikola gruevski addressed lawmakers close to midnight. [tomislav georgiev]

pjesëmarrja e së paku 367 ligjbërësve ishte e nevojshme për një kuorum, por partitë e opozitës e bojkotuan sesionin.
the participation of at least 367 lawmakers was needed for a quorum, but opposition parties boycotted the session.

duke ju drejtuar ligjbërësve përpara votimit, buçkovski tha se debati parlamentar tregoi se vendi po lëvizte në drejtimin e duhur.
addressing lawmakers before the vote, buckovski said the parliamentary debate indicated the country has been moving in the right direction.

"ne po hasim periudhën kur kroacia do të arrijë objektivat e saj strategjike," u tha sanader ligjbërësve.
"we are facing the period during which croatia will achieve its strategic goals," sanader told lawmakers.

kroacia është në pragun e arritjes së objektivave të vet strategjikë, u tha ligjbërësve kryeministri ivo sanader pasi parlamenti miratoi kabinetin e tij të ri.
croatia is on the verge of achieving its strategic goals, prime minister ivo sanader told lawmakers after parliament approved his new cabinet.

basha mohon të gjitha akuzat kundër tij dhe u kishte kërkuar ligjbërësve të hiqnin imunitetin e tij për të treguar se vendi nuk i mbron më zyrtarët e vet nga kontrolli.
basha denies all allegations against him and had urged lawmakers to lift his immunity, to demonstrate the country no longer shields its officials from scrutiny.

"si në raundet e mëparshme të zgjerimit, vendimi i bukureshtit do të jetë përfundimisht një vendim politik," i tha ai ligjbërësve.
"as in previous rounds of enlargement, the bucharest decision will ultimately be a political one," he told the lawmakers.

pas një refuzimi të ligjbërësve për të miratuar bisedimet e sponsorizuara nga okb midis beogradit e prishtinës, kryeministri bajram rexhepi ka njoftuar se nuk do të marrë pjesë në sesionin përurues në vienë të martën.
following a refusal by lawmakers to approve un-sponsored talks between belgrade and pristina, kosovo prime minister bajram rexhepi has announced that he will not be present at the inaugural session in vienna on tuesday.

një ndryshim i tillë do të ndihmojë të sjellë stabilitetin politik në turqi, nga ana tjetër do të lejojë të përmbushen objektivat e pranimit në be, u tha muajin e fundit ligjbërësve ministri i drejtësisë Çemil Çiçek.
such a change would help bring political stability to turkey, in turn allowing eu accession targets to be met, justice minister cemil cicek told lawmakers last month.

"qeveria ime në termin e ardhshëm do të angazhohet për realizimin e kërkesave të komunitetit ndërkombëtar për zbatimin e standardeve në kosovë," u tha haradinaj ligjbërësve ndërsa pranoi postin.
"my government in the next term will be engaged in the realisation of the demands of the international community for the implementation of democratic standards in kosovo," haradinaj told mps as he accepted the appointment.

"në praktikë kjo do të thotë t'i mbyllësh derën në fytyrë kroacisë edhe në qoftë se ajo është një kandidate e denjë," u tha ai ligjbërësve finlandezë.
"in practice this would mean shutting the door in croatia's face, even though it is a deserving candidate," he told finnish lawmakers.

"projekti europian është objektivi ynë kryesor strategjik," u tha crvenkovski ligjbërësve, duke shtuar se maqedonia duhet gjithashtu të kërkojë të bashkohet me nato-n.
"the european project is our highest strategic aim," crvenkovski told lawmakers, adding that macedonia should also seek to join nato.

"ne duam dhe mund ta ndryshojmë vendin," u tha karamanlis ligjbërësve grekë pas fitimit të votbesimit herët të hënën (13 qershor). [afp]
"we want and can change the country," karamanlis told greek lawmakers after winning a vote of confidence early monday (13 june). [afp]