Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ushtaret mund te na mbrojne.
the soldiers could keep us safe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te shenjtet ne parajse mbrojne!
only saints in paradise can protect us, but you're communists so you don't even have those.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos u shqeteso te mbrojne engjujt.
do not worry, the angels will protect you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vetem perpiqen te mbrojne njerezit!
everyone knows. they're just trying to protect people.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjithe trupat do terhiqen dhe do mbrojne tbilisin.
all troops are to fall back and report to defend tbilisi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detyra e tyre eshte te mbrojne historine tone kulturore,
they are tasked with protecting our cultural history.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka gjera te tjera qe e mbrojne gurin, apo jo?
there are other things defending the stone, aren't there?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mire, skuarda e tij, ata mund te na mbrojne te gjithe neve.
well, his crew, they could have exposed all of us.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kane mjafte municione qe ta mbrojne grupin e grave te anketuara.
enough ammo to hold off a troop of girl scouts.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndoshta nuk jane shume besimtar, por sigurishte se do ta mbrojne keshtjellen.
they may not be worthy of that cross you wear, but they'll hold the castle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kane mbetur vetem disa roje te cilet po mbrojne rezidencen dhe udheheqesin e tyre.
we've got movement.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qe i mbrojne ato nga fshatrat e bombarduara milje jashte zones se konfliktit!
protecting them by cluster-bombing villages miles outside the conflict zone!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betimet e mbrojne shpirtin time te cilin e kame perlyer me gjake ne emer te zotit.
the vows of the order... ..protect my soul from the blood i've spilt in god's name.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muret jane ndertuar ne ate menyre qe nje numer i vogel njerezish te mund ta mbrojne keshtjellen.
walls built... so a few can stop many.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakti qe vellezerit sot jane nje race e re te derguar nga zoti te sherbejne dhe te mbrojne qeniet njerezore...
he saw that the broeders formed a new race by god sent, to serve and protect your people.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medvedev thote qe gjeorgjianet sulmuan te paret, dhe se trupat e tyre vetem po mbrojne qytetaret e tyre.
medvedev is saying the georgians fired first, and their troops are just protecting their citizens.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vetem nqs e dergojme denin ne nje vend te sigurte. ...nje vend te shenjte ku njerezit e tij mund te na mbrojne. ...atehere mund ta kalojme.
if we just get danny someplace safe a holy place, where his people can protect us then we can ride it out.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: