Você procurou por: mostarin (Albanês - Inglês)

të mërkurën ai viziton mostarin.
he visits mostar on wednesday.

eshdaun përpiqet të ribashkojë mostarin me anë të një vendimi
ashdown decision attempts to reunite mostar

ura e vjetër simbolizon mostarin dhe tërheq turistë të shumtë.
the old bridge symbolises mostar and attracts numerous tourists.

agjensia kineze xinhua përfshiu mostarin midis 19 qyteteve europianë që ia vlen të vizitohen këtë verë.
the chinese agency xinhua included mostar among the 19 european cities worth visiting this summer.

konflikti boshnjak i 1992-1995 shkatërroi mostarin dhe la muslimanët boshnjakë dhe kroatët si shumicë vendore.
the 1992-1995 bosnian conflict devastated mostar and left bosnian muslims and croats as the local majority.

Çdo vit, rreth një milionë turistë vizitojnë mostarin, pjesërisht për shkak të vendit katolik të pelegrinazhit aty pranë të megjugorjes.
annually, around one million tourists visit mostar, partly due to the nearby catholic pilgrimage site, medjugorje.

"nuk është zgjidhje e përkryer për mostarin, por është pranë zgjidhjes më të mirë," i tha eshdaun medias lokale.
"there is no perfect solution for mostar, but this is the closest to the best solution," ashdown told the local media.

"ne jemi të sigurtë se pa zhvillimin e medias dhe të sistemit arsimor nuk do të ketë të ardhme të ndritur për mostarin dhe për bih," tha bago.
''we are sure that without developing the media and the educational system there will be no bright future for mostar or for bih," bago said.

eshdaun ka në plan të vizitojë trebinjën dhe mostarin të hënën (23 janar), gorni vakuf dhe banja lukën të martën dhe srebrenicën të mërkurën.
ashdown plans to visit trebinje and mostar on monday (23 january), gorni vakuf and banja luka on tuesday and srebrenica on wednesday.

zhytësi boshnjak esad humo filmoi nën ujë një video me atë që ai beson se janë pjesët e mbetura të dy anijeve ilire që janë mbytur në moçalet e hutovo blato afër me mostarin rreth 2,200 vjet më parë. [getty images]
bosnian diver esad humo takes an underwater video of what are believed to be the remains of two illyrian ships that sank in the hutovo blato marshlands near mostar some 2,200 years ago. [getty images]

duke vënë në dukje se afati për arritjen e konsensusit kishte mbaruar, eshdaun tha se nuk do të toleronte më vonesa në përpjekjet për ta futur bih, duke përfshirë mostarin, në rrugën e integrimit europian. në lajme të tjera, liljana mijoviç u emërua gjykatëse e bih në gjykatën europiane për të drejtat e njeriut në strasburg, pas një votimi të martën nga asambleja parlamentare e këshillit të europës.
noting that the deadline for reaching consensus is expiring, ashdown said he would not tolerate more delays in efforts to get bih, including mostar, on the road to eu integration. in other news, ljiljana mijovic was appointed a bih judge at the european court for human rights in strasbourg, following a vote tuesday by the parliamentary assembly of the council of europe.