Você procurou por: nënujor (Albanês - Inglês)

një sistem shpellash nënujor?
a cavern system?

- 80 metra larg shkëmbit nënujor.
- a hundred yards off the reef.

gati 80 metra larg shkëmbit nënujor.
about a hundred yards off the reef.

me siguri kemi zënë në shkëmbinjë nënujor!
we must have hit a reef!

ndoshta jeni në hyrjen e liqenit nënujor.
you're probably at the mouth of the underwater lake

duhet të kemi goditur ndonjë shkëmb nënujor
must have hit a reef.

e kam fjalën për atë shpërthimin e madh nënujor.
i'm referring to the enormous underwater explosion.

mua më duhet një radar nënujor, një pastrues rëre.
not a problem. please don't put me on hold.

unë e gjeta pjatën në shkëmbin nënujor në anën tjetër.
now, i found the plate near the reef just on the other side.

rrënojat u zbuluan me ndihmën e pajisjeve të skanimit nënujor.
the remnants were found with the help of undersea scanning devices.

Është i vetmi plazh këtu që s'është i bllokuar nga shkëmbinjtë nënujor.
it's the only beach on the island not blocked by the reef.

dy fazat e mbetura, ndërtimi i një tubacioni nënujor e infrastrukturës ndihmëse pritet të përfundohen deri më 2014.
the two remaining phases, building an underwater pipeline and supporting infrastructure, are schedule to be completed by 2014.

mbeturinat u gjetën gjatë gërmimeve në vend për projektin marmara, një orvatje për të ndërtuar një tunel nënujor nëpër bosfor.
the remnants were found during excavations at the site of the marmaray project, an effort to build an underwater tunnel across the bosporus.

gjithashtu në lajmet: turqia po kryen studimin e saj të parë arkeologjik nënujor dhe policia rumune arrestoi një haker të dyshuar për futjen në sistemet e pentagonit.
also in the news: turkey is conducting its first underwater archaeological study, and romanian police arrest a hacker suspected of breaking into pentagon systems.

marrëveshja do të rrisë kërkimin dhe stërvitjen, do të lehtësojë punën për restaurimin nënujor dhe do të bëjë të mundur kërkimin më në thellësi në burimet e mbrojtura natyrore të adriatikut, u shpreh biskupiç.
the deal will boost research and training, facilitate underwater restoration work and enable deeper research into the protected natural resources of the adriatic, biskupic said.

në të njëjtën ditë, porti kryesor detar i athinës u mbyll për dy orë për të lejuar zhytësit të instalonin një sistem nënujor vëzhgimi, pjesë e një rrjeti të gjerë sensorësh dhe kamerash të parashikuara për sigurimin e olimpiadës.
the same day, the main seaport in athens was closed for two hours to allow divers to install an underwater monitoring system, part of a vast network of sensors and cameras designed to safeguard the olympics.

gjithashtu në biznes: bullgaria miraton një projekt-buxhet; maqedonia anullon një tender privatizimi dhe greqia ka në plan një tunel nënujor në selanik.
also in business news: bulgaria adopts a draft budget, macedonia cancels a privatisation tender, and greece plans an underwater tunnel in thessaloniki.

zhytësja kroat dhe kampionia e botës në apnea karla fabrio është një admiruese prej një kohë të gjatë."vishi është i bukur kur zhytesh dhe trainohesh, sepse peisazhi nënujor të lë pa frymë.
croatian diver and apnea world record champion karla fabrio is a longtime fan."vis is beautiful when diving and training, because the underwater scenery is breathtaking.

"peisazhi nënujor të lë pa frymë," tha zhytësja kroate dhe kampionia e botës në apnea karla fabrio. [find-croatia.com]
"the underwater scenery is breathtaking," croatian diver and apnea world record champion karla fabrio said. [find-croatia.com]