Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
në oqeane, hapësirë.
all exploration. the oceans. space.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
një top shumë i madh i mbështjellë me male dhe oqeane.
great big ball wrapped in oceans and mountains.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo me male per te ngjitur, jo me oqeane per te lundruar.
no more mountains to board, no more oceans to surf.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dielli ndikon jeten ne oqeane njelloj si ate te tokes.
the sun influences life in the oceans just as it does on land.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lëvdojeni zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
praise the lord from the earth, ye dragons, and all deeps:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të kalosh nëpër oqeane, që janë me mijëra milje të gjera.
you're going to cross oceans thousands of miles wide.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duket sikur në anën tjetër të atyre drunjve atje ka disa lloj oqeane nëntokësore.
looks like on the other side of those trees there's some sort of underground ocean.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemi ardhur nga një vënd i bukur dhe i madh kemi qytete të gjëra dhe oqeane madhështorë.
we come from a place of great beauty, vast cities, massive oceans.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por pesticidet toksike që avullojnë në ajër, tokë, bimë, kafshë, lumenj dhe oqeane.
but toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruaja ime do të më bëjë zot dhe ne do t'i hedhim rivalët tanë në oqeane gjaku.
and my wife will make me a god, and we will cast all rivals into oceans of blood.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supozoni se në brëndësinë e këtyre mureve tashmë janë futur dy monarki të mëdha me ushtritë dhe armatat e tyre të ndara nga oqeane të larta dhe të rrezikshme...
suppose within the girdle of these walls are now confined two mighty monarchies whose high, upreared and abutting fronts, the perilous narrow ocean parts asunder.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasi që uji është i tëri i iidhur -- iiqenejt me përrenjë, përrenjët me iumenjë, iumenjët me peiigje, peiigjet me oqeane-- e tërë bota ngrihet dhe vdes, dhe ajo moiekuië quhet ""akuiii nëntë"".
since all water is interconnected -- that is, pond to stream , stream to river, river to lake, lake to ocean -- the entire world freezes and dies, and that seed molecule is called ice 9.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível