Você procurou por: përshkojnë (Albanês - Inglês)

kanë tunele që përshkojnë akullin.
they've got tunnels running through the ice pack.

po më përshkojnë shumë... harroje.
i'm just having a lot of... never mind.

kur ta shikosh, sytë e tij do përshkojnë shpirtin.
when you see him, his eyes pierce the soul.

kemi dy të dashuruar të kërkuar që po përshkojnë vendin.
i' got star-crossed lovers hauling ass across the country.

po notoj në kranest e tua të cilat ta përshkojnë trupin.
follow the cold shiver running down your spine.

të rinjtë kërkojnë ta përshkojnë jetën sa më shpejt të jetë e mundur.
all right. you want a drink?

rrallë herë orkët përshkojnë distanca nën dritën e diellit, por tani munden.
seldom do orcs journey in the open under the sun, yet these have done so.

e përshkojnë anijet dhe leviathani, që ti ke formuar për t'u tallur në të.
there go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

kapiten, pa mburojë dhe pa energji, raketat e asaj arme do të përshkojnë trupin e anijes.
captain, with no shield and no power, the projectile from his weapon will breach the hull.

ai do të vazhdojë 78 ditë, ndërsa mbi 3,600 pishtarëmbajtës do të përshkojnë me të 78,000 km.
it will last for 78 days, as more than 3,600 torchbearers will carry it for 78,000 km.

megatrendet përkatëse globale përshkojnë dimensionet sociale, teknologjike, ekonomike, politike dhe madje edhe atë mjedisore.
related global megatrends cut across social, technological, economic, political and even environment dimensions.

për shkak të vendndodhjes strategjike vendet e ballkanit vazhdojnë të përdoren si pika tranziti përgjatë disa rrugëve të trafikut të drogës që përshkojnë rajonin.
due to their strategic location, most of the balkan countries continue to be used as transit points along several drug trafficking routes crossing the region.

por më 1878, emil shaft krijoi këto, katër syze me dioptri që e përshkojnë këtë efekt... dhe zbulojnë natyrën e vërtetë të gjërave.
but in 1878 emile schuftan designed and built these. four crystal diopters penetrate that effect, and reveal the true nature of things.

rusia jep 25% të furnizimeve totale të gazit të evropës duke përçuar rreth 80% të kësaj pjese nëpërmjet tubacioneve që përshkojnë ukrainën.
russia provides 25% of europe's total gas supplies, delivering about 80% of that fraction through pipelines that cross ukraine.

autoritetet qenë përgjithësisht të shpejtë për të ndërhyrë: 13,000 vetë u evakuuan pas disa shpërthime digash në lumenjtë siret dhe prut që përshkojnë rajonin historik të molldavës nga veriu në jugë.
authorities were generally quick to intervene -- 13,000 people were evacuated after several dams burst on the siret and prut rivers that cross the eastern historical region of moldova from north to south.

kush ka mundur të përçmojë ditën e gjërave të vogla? por ata të shtatë gëzohen kur shohin plumbçen në duart e zorobabelit. ata të shtatë janë sytë e zotit që e përshkojnë gjithë dheun".
for who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of zerubbabel with those seven; they are the eyes of the lord, which run to and fro through the whole earth.

zgjidhni midis jush tre burra për çdo fis dhe unë do t'i nis. ata do të ngrihen, do ta përshkojnë vendin, do të bëjnë përshkrimin e tij në bazë të pjesës së tyre të trashëgimisë dhe pastaj do të kthehen tek unë.
give out from among you three men for each tribe: and i will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.

"do të zgjedhin disa burra që do të përshkojnë pa pushim vendin për të varrosur, me ndihmën e shtegtarëve, trupat e atyre që kanë mbetur mbi faqen e dheut, për ta pastruar; kur të kalojnë shtatë muajt do të bëjnë këtë kërkim.
and they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.