Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emri i pajisjes:
device name:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata janë pranë pajisjes.
they are within the equipment.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instalim i pajisjes bluetooth
bluetooth device setup
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po mbaroja skemën e pajisjes.
i was going over the device schematics.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kishte ngecur midis trupit dhe pajisjes.
it was lodged between the body and the device.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zhduk provat për ekzistencën e pajisjes në mënyrë që asnjë provë mos të ketë për këtë.
erasing all evidence this device exists so no one can trace the devastation back to him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brenda pajisjes pranë jush janë dy kundër-helma për helmin që ec në venat tuaja.
inside the device in front of you are two antidotes for the poison coursing through your veins.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mohuesit dëshirojnë që të jeni të pakujdesshëm ndaj armëve tuaja dhe pajisjes, që të sulmojnë në ju me tërë fuqinë.
the unbelievers wish that you should be heedless of your weapons and your baggage, then they would wheel on you all at once.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
më së fundi, alcatel i francës nënshkroi një kontratë 60 milion euro me kompaninë kombëtare rumune të hekurudhave cfr infrastructura, për modernizimin e pajisjes së telekomit të rrjetit.
finally, france's alcatel signed a 60m euro contract with romania's national railway company cfr infrastructura for modernisation of the network's telecom equipment.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
përveç pajisjes së shkollave me teknologjinë më të fundit, qeveria gjithashtu ka investuar 1.7 milionë euro në ndërtimin e mjediseve të reja shkollore, si dhe rinovimin e atyre ekzistuese.
in addition to equipping schools with the latest technology, the government has also invested 1.7m euros in building new school facilities, as well as renovating the existing ones.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le të jenë syçelë dhe t’i marrin armët e veta. mohuesit dëshirojnë që të jeni të pakujdesshëm ndaj armëve tuaja dhe pajisjes, që të sulmojnë në ju me tërë fuqinë.
and let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, taking all precaution, and bearing arms: the unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mohuesit dëshirojnë që të jeni të pakujdesshëm ndaj armëve tuaja dhe pajisjes, që të sulmojnë në ju me tërë fuqinë. nuk ka mëkat për ju nëse hasni në ndonjë shqetësim, prej shiut ose sëmundjes e i lëni armët, por edhe atëherë, bëhuni syçelë.
but there shall be no blame upon you if you were to lay aside your arms if you are either troubled by rain or are sick; but remain on guard.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: