Você procurou por: qendronte (Albanês - Inglês)

qendronte atje...
um, she was... she was sitting back there...

- ku po qendronte?
- where was he staying?

jo, the qe qendronte atje...
no, you said bef ore she was standing back there...

- jo, nuk mund te qendronte.
- no, he couldn't tay.

ai nuk mund te qendronte larg.
he couldn't stay away.

nuk mund te qendronte pa qene i kujdesshem.
he didn't do that by being careless.

- po qendronte mbi trupat e tyre të vdekur.
he was standing over their dead bodies

ajo qendronte atje, kurse une i lashe leket!
hot creepers! she sat there while i dumped it out!

kjo ishte menyra...qe ai te qendronte i persosur.
this way hejust... stays perfect.

shpresoja qe gabriel te qendronte jashte kesaj historie.
i was hoping gabriel would stay clear of this.

ky ylli qendronte ne maje... te cdo peme krishtlindjesh qe kishim ndersa rritesha.
this star stood on top... of every christmas tree we had when i was growing up.

e pate se si vazhdonte te merrte goditje dhe ende qendronte drejt neper kthesa.
did you see it take all those hits and still stay flat in the corners?

atehere kur mund te qendronte ne kembe, ishte i pagezuar ne zjarrin e luftes.
if he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.

e pashe nje burre pa kembe nen te dhe prape qendronte, nje djale pa mundur te godiste.
i saw a man with no legs under him at all stand, a guy with no arm punch back.

"instituti i personave të humbur, si një organizatë humanitare, do të qendronte mbi politikën.
"the missing persons institute, as a humanitarian organisation, should be above politics.

ky budalla, po qendronte në mes të turmës përderisa 7 ose 8 nga ta shëndërrohen në vampirë në të njejtën kohë.
this prick stands right in the mix, while seven or eight of them turn zeke all at the same time.

gjatë një vizite në diarbakir më parë këtë muaj, kryeministri rexhep tajip erdogan tha se zgjidhja qendronte në forcimin e demokracisë.
during a visit to diyarbakir earlier this month, prime minister recep tayyip erdogan said the solution lies in strengthening democracy.

thame qe mikele duhet te qendronte gjalle tani, nese dikush e di se kush e vrau te humbe cdo respekt duhet te flase!
we'd decided that michele should be left alive. if anyone knows who it was, he has to speak up.

problemi qendronte tek një mbishkrim i propozuar në cirilike që do t'i referohej nënë terezës si "bijë" e maqedonisë.
at issue was a proposed inscription in cyrillic that would have referred to mother teresa as a "daughter" of macedonia.

këta janë njerëzit që erdhën te davidi në tsiklag, kur ai qendronte larg pranisë së saulit, birit të kishit; ata ishin një pjesë e trimave që e ndihmuan në luftë;
now these are they that came to david to ziklag, while he yet kept himself close because of saul the son of kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.