Você procurou por: qetësojë (Albanês - Inglês)

do të të qetësojë.
you can relax with this thing?

- gazi do ta qetësojë.
- the gas will sedate it.

kjo do të të qetësojë.
it will cool you down.

do të më qetësojë muskujt.
relax my muscles.

dërgoje miran që ta qetësojë.
send mira to occupy his thoughts.

do ta qetësojë, jam i sigurt.
he'll settle down, i'm sure.

kjo vetëm do ta qetësojë gjarpërin.
it will only sedate the snake.

- merre, shoku, kjo do të të qetësojë.
here, buddy, this'll make you feel calm

ai po e kërkon një partner që ta qetësojë pak.
he's looking for a partner to give him a little peace ofmind.

muzika është në gjendje të qetësojë bishën e egër.
music has charms to soothe the savage beast.

merkel e gjermanisë përpiqet të qetësojë frikën mbi falimentimin grek
germany's merkel tries to ease fears of greek default

harroji rreziqet e fluturimit - dhe lëre muzikën të të qetësojë.
so why don't you forget about the perils of flying, settle back, and let this music calm you down?

ata i bënë thirrje beogradit të qetësojë politikën e vet të kosovës.
they called on belgrade to relax its kosovo policy.

- ajo do ta qetësojë! - kjo është ajo që na duhet!
- that's exactly what i'm going to do.

zemërimi i mbretit është si lajmëtari i vdekjes, por njeriu i urtë do ta qetësojë atë.
the wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

oh, do qetësojë shpirtin më shumë se ç'mund të më ofrojë ndryshimi i klimës.
oh, it lifts spirits more than change of clime could hope to offer.

borisllav stefanoviç, kryenegociator i beogradit me prishtinën dhe kfor, u përpoq të qetësojë gjendjen e tensionuar.
borislav stefanovic, belgrade's chief negotiator with pristina and kfor, tried to calm the charged situation.

shqipëria duhet të qetësojë problemet e saj të brendshme në mënyrë që të ecë përpara drejt integrimit evropian, thonë ministrat.
albania needs to calm its problems at home in order to move on the european integration, ministers say.

dhe me atë shkrirje që qëndron akoma në dyshim, blerja e dirasonik do të qetësojë interesat e investitorëve. që beresfor po luan me zjarrin.
and with that merger still in question, the dirasonic acquisition will go a great way to calming investors' concerns that beresford is playing with fire.

duke u përpjekur të qetësojë shqetësimet e perëndimit, sanader ka ngulmuar se hdz e kishte flakur të kaluarën e vet nacionaliste dhe qe bërë një parti moderne konservatore.
seeking to allay western concerns, sanader has been insisting that the hdz has done away with its nationalist past and has become a modern conservative party.