Você procurou por: rregullimeve (Albanês - Inglês)

administratori i rregullimeve të gnome
gnome settings daemon

madhësia e dritares së rregullimeve audio
size of the audio settings window

konfigurimi i rregullimeve që kanë të bëjnë me faqen
set up the page settings

përditësimi i rregullimeve apo kartelave të rubrikës dështoi.
failed upgrading address book settings or folders.

nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve për pushimet gjatë shkrimit
change typing break settings

e vërtetë nëse plugin e menazhuesit të rregullimeve të sfondit është aktivizuar.
true if the background settings manager plugin is enabled.

i pamundur migrimi i rregullimeve të vjetra nga evolution/config.xmldb
unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb

e vërtetë nëse plugin i menazhuesit të rregullimeve të pulsantëve multimedialë është aktivizuar.
true if the media-keys settings manager plugin is enabled.

historia duket se tregon një cikël të politikave dhe rregullimeve institucionale pas dinamikave të mëdha ekonomike.
history seems to indicate a cycle of policies and institutional adjustments following large economic dynamics.

asnjë nga adresat e zgjidhuar është e shkruajtshme; ruajtja e rregullimeve të konfigurimit nuk do të jetë e mundur
none of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible

sapo të bëhet anëtare e be, peshkatarët kroatë do të jenë subjekt i rregullimeve nga brukseli që përcaktojnë tipin dhe sasinë e peshkut që duhet të kapin.
once it becomes an eu member, croatian fishermen will be subject to regulations from brussels that stipulate the type and quantity of fish they may catch.

sipas xhorxhe staniçiç, president i konferencës së përherëshme të qyteteve dhe komunave të serbisë, disa komuna janë në bisedime me administratën qendrore lidhur me futjen e rregullimeve në përputhje me standardet e be.
according to djordje stanicic, president of the standing conference of towns and municipalities of serbia, some municipalities are in talks with the central administration regarding the introduction of rules and regulations in accordance with eu standards.

banka po bën thirrje gjithashtu për reforma të tjera në fushat e politikës fiskale dhe administratës publike, pronës dhe të drejtës së kreditimit, rregullimeve të mjedisit dhe reformës arsimore si dhe sistemit ligjor.
the bank is also calling for further reforms in the areas of fiscal policy and public administration, property and creditor rights, environment adjustment and education reform, and the legal system.

"vetëm pas sqarimeve dhe rregullimeve të domosdoshme mund të bëhet ky dokument baza për arritjen e një zgjidhjeje," i tha bakojanis komitetit parlamentar grek për mbrojtjen e çështjet e jashtme.
"only after the necessary clarifications and corrections can this document become the basis for reaching a solution," bakoyannis told the greek parliament's defence and foreign affairs committee.

bërja e rregullimeve të vogla në qendrën e punës, si vendosja e pajisjeve zmadhuese në ekranet e kompjuterëve dhe e poltronave ergonomike, për të rritur produktivitetin në përgjithësi dhe nivelin e rehatisë për punonjësit në moshë më të madhe; dhe
adopting small adjustments to the workplace, such as putting magnification on computer screens and providing ergonomic chairs, to raise the overall productivity and comfort level of older workers; and

"ligji duhet në vend të kësaj të përcaktojë disa të drejta të posaçme për të përdorur këto të mira publike nëpërmjet koncensioneve, dhënies me qira dhe rregullimeve të ngjashme kontraktuale," tha gjuroviç.
"the law should instead stipulate certain special rights to utilization of these public goods through concessions, leasing, rent and similar contractual arrangements," djurovic said.

"komisioni vendosi sot të nisë një procedurë zyrtare hetimi të gjendjes së ndihmës shtetërore, kundrejt greqisë lidhur me olympic airways," tha ke në një deklaratë të martën (16 mars) duke përmendur "dyshime rreth rregullimeve për ngritjen dhe privatizimin e një kompanie të re të njohur si olympic airlines".
"the commission decided today to initiate a formal state aid investigation procedure against greece concerning olympic airways," the ec said in a statement tuesday (16 march), citing "doubts about the arrangements for setting up and privatising a new company to be known as olympic airlines".