Você procurou por: sapolindur (Albanês - Inglês)

i trajnoja të sapolindur.
i trained her newborns,

je një i sapolindur me trup të një burri të ritur.
you're a newborn... born a grown man.

madje edhe të sapolindur ende në gjendje që të mund të ecnin.
newborns that hadn't even learned to walk.

duhet të kthehesha në el salvador për të parë fëmijën e sapolindur.
i have to get back to el salvador to see my baby born.

askush nuk i ka trajnuar këta të sapolindur, por kjo nuk është rastësi.
no one's trained these newborns, but this isn't random.

shko llafos me dikë tjetër për gëzimet, që je duke u bëre një e sapolindur.
go blather to someone else about the joys of becoming a newborn. okay...

gruaja jote e vdekur dhe fëmija sapolindur janë tashmë subjekte të lutjeve të mija.
your dead wife and stillborn child are today the subject of my prayers.

mos me bej te filloj se cfare, nje femije i sapolindur i ben fshikezes tende.
don't even get me started on what childbirth does to your bladder.

po merremi me një paqëndrueshmëri të mundshme, por mendoj se më interesante është demokracia e sapolindur.
we're dealing with the hypotheticals of instability, but i think the more interesting story is in the infant democracy.

më tepër se 50 të sapolindur kanë vdekur në tre muajt e fundit në turqi. [afp]
more than 50 newborns have died in the last three months in turkey. [afp]

shteti i sapolindur vuan nga papunësia masive dhe shumica e popullsisë së tij jeton nën standardet që gëzohen tjetërkund në evropë.
the fledgling state suffers from mass unemployment, and much of its population lives far below the standards enjoyed elsewhere in europe.

haveli u zgjodh pastaj presidenti i parë i republikës Çeke të sapolindur në janar 1993, një funksion ku ai shërbeu deri më 2003.
havel was then elected the first president of the newborn czech republic in january 1993, a post he served in until 2003.

autoritetet kanë mbyllur pavionin e maternitetit në një klinikë private në nikosia, në të cilin gjithsej katër të sapolindur u prekën nga sëmundja.
authorities have closed the maternity ward of a private clinic in nicosia, in which a total of four newborns contracted the disease.

mesa duket një qark i shkurtër elektrik shkaktoi zjarrin që vrau gjashtë të sapolindur dhe plagosi pesë të tjerë në njësinë e shërbimit intensiv shtetëror të maternitetit xhiuleshti.
an apparent electrical short circuit caused the fire that killed six newborns and injured five others in the intensive care unit of the state-run giulesti maternity hospital.

megjithëse rënia e diktaturës më 1974 paralajmëroi një regjim demokratik kushtetues, disa nga grupet radikale vendosën të çojnë më tej luftën kundër sistemit politik të sapolindur.
although the fall of the dictatorship in 1974 ushered in a constitutional democratic regime, some of the radical groups decided to carry on their struggle against the newborn political system.

klientët grekë, më së shumti çifte pa fëmijë, paguanin nga sipas njoftimeve deri në 25,000 euro për djemtë e sapolindur dhe reth 15,000 për vajzat, sipas ministrisë së brendshme bullgare.
the greek clients, mostly childless couples, reportedly paid up to 25,000 euros for the newborn boys and about 15,000 euros for girls, according to the bulgarian interior ministry.

qëllimi kryesor i strategjisë është të arrijë "një riprodhim të cilësisë" nëpërmjet masave të ndryshme, duke përfshirë përmirësimin e kujdesit shëndetësor për fëmijët dhe gratë shtatzana, dhënien e stimujve financiarë çifteve të reja, të tilla si kredi shtëpiake dhe ngritja e një rrjeti të kujdesit për fëmijët e sapolindur.
the main goal of the strategy is to achieve "a reproduction of quality" through different measures, including improving healthcare for children and pregnant women, providing financial incentives to young couples, such as housing credits, and establishing a network of infant childcare.