Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jo, jemi shkencëtarë.
no, we're scientists.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shkencëtarë të pashpresë.
desperate scientists.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre shkencëtarë të vdekur.
three scientists dead.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shkencëtarë, priftërinj poetë.
scientists, priests, poets.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çdo gjë lidhur këto shkencëtarë?
anything connect these scientists?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inxhinjerë, shkencëtarë, më kupton?
engineers, scientists, you know?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shkencëtarë, eksplorues. kjo është ajo që dua.
scientists, explorers.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disa shkencëtarë e quajnë si "e veçanta."
some scientists refer to this as "the singularity."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- pra qenkemi të gjithë shkencëtarë. - jo unë.
- all right, so we're all scientists.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 shkencëtarë janë vrarë në një fshat afër stambollit.
4 scientists were killed in a village near istanbul.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shkencëtarë amerikan i dhënë pas disa ideve të krisura.
eccentric scientist.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zonja sekretare, si shkencëtarë, s'biem dakord për këtë.
madam secretary, as scientists, we can't consent to this.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 shkencëtarë dhe 3 punonjës sigurie u vranë në një masakër.
six scientists and three security personnel are confirmed killed in the massacre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kjo mund të jetë valës galaktik super po ku disa shkencëtarë flasin rreth.
it may be the galactic super wave are where some scientists talk about.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka shkencëtarë që kanë punuar gjithë jetën e tyre. njerëz më të kualifikuar.
there are scientists that worked their whole lives for this.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata kanë për të sjellë 10 shkencëtarë që do të luten për të zgjidhur problemin tuaj.
they'll round up 10 scientists begging to solve your problem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata do të fluturojnë falë ekipit të synergy moon i përbërë nga shkencëtarë, sipërmarrës dhe ojf.
they will fly thanks to the synergy moon team comprised of scientists, entrepreneurs and ngos.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa, mendoj se ne duhet të jemi shkencëtarë, dhe fillojmë që ta pijmë ata të gjithën.
well, i think we need to be scientific and just start drinking them all again. i don't know. - why are your cheeks so red?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disa shkencëtarë çudi, ose shkaku i cunamit dhe fatkeqësive të tjera natyrore përkatës shtrirjes vjen galaktik.
some scientists wonder, or the cause of the tsunami and other natural disasters due the coming galactic alignment.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katër shkencëtarë kroatë formonin thelbin e ekipit, rezultatet e të cilit u botuan në revistën nature.
four croatian scientists formed the core of the team, whose results were published in nature magazine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: