Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shtytje maksimale.
maximum thrust.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe një shtytje edie.
- one more push, edie. here we go.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
një shtytje më tepër.
one more push.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vetëm një shtytje vëllazërore.
just a brotherly shove. brotherly love, a brotherly shove.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hajdeni tani, dhe një shtytje.
come on now, just one more push.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk ka shtytje apo presion," tha ai.
there is no motivation or pressure," he said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mallkime dhe shtytje dhe ulërima dhe pa kontroll.
cussin' and thumpin' and yellin' and carrying' on.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirë, bëj pas. fuqi e plotë për shtytje pas!
okay, pull back, pull back.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjithçka që duhet është një shtytje e vogël.
all it takes is a little push.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seriozisht, do e fillojmë me 1% kapacitet shtytje.
seriously, just gonna start off with 1% thrust capacity.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shtytje me energji elektrike, hidrogjen dhe qeliza karburanti
the demand for petroleum and its derivatives will increase in the coming years. china and india will emerge as major economic powers. many experts believe that the supply of so-called fossil fuels will not be adequate to meet the skyrocketing demand. this is one of the strongest arguments for development of “true alternatives” to fossil fuels for transportation. electricity is a promising solution. one of the oldest alternative propulsion systems makes use of battery-powered direct-current (dc) motors. more sophisticated systems derive the electricity from fuel cells.
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gjith kjo shtytje dhe bërtimë për, një vënd më fjet.
all this pushing and shoving about, just for a place to sleep.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndoshta një shtytje, për ti kujtuar legatos rëndësinë tënde?
perhaps a gentle nudge, to remind the legatus of your importance...?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo, ajo që kam me të vërtetë nevojë tani është një shtytje.
no, what i really need now is a push.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacientet e tu, jane shume te ndjeshem nga shtytje te jashtme ne kete moment.
you're patients are highly susceptible to external influences right now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai fitoi në shtytje, në ngritje dhe në klasifikimin e përgjithshëm në kategorinë 69 kg.
the strongman won the snatch event, the clean and jerk event and the overall standings in the 69kg category.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e di ti, doktor, do të duhej të ndalojmë duke bërë shtytje në donacionet e organeve.
you know, doc, you have to stop pushing for organ donations.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biznesi po jep një shtytje të madhe për ringritjen e lidhjeve midis dy vendeve të ballkanit perëndimor.
business is providing a major impetus for rebuilding ties between the two western balkan countries.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kjo do të ishte shtytje e madhe për të gjithë brezat e ardhshëm të futbollistëve në vend.
"it should be great motivation for all future generations of football players in the country.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ai krijoi këtë degë të re me një shtytje nga lanny dhe vince... dhe kjo vajzë budallaqe u shfaq e vdekur.
he launched his new wing with a push from lanny and vince and this stupid girl shows up dead.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: