Você procurou por: skllavërisë (Albanês - Inglês)

ai kishte një nga ato magazinat e skllavërisë.
he had one of those bondage magazines.

si mendoni për mbajtjen e skllavërisë larg nga illinois?
how do you feel about keeping slavery out of illinois?

je keni një zgjedhje mes skllavërisë ose ... vdekjes së menjëhershme.
- what? you have the choice of turning into slaves or... ..instantaneous death.

unë debati running është, një tjetër formë e skllavërisë?
a form of force, another form of slavery?

arrestimet u kryen gjithashtu në prag të ditës ndërkombëtare për heqjen e skllavërisë.
the arrests also came on the eve of the international day for the abolition of slavery.

padroni më liron nga zingjirët e skllavërisë, që të bëhem stërvitësi i gladiatorëve.
dominus releases me from the bonds of servitude, to assume mantle as lanista.

ki kujdes të mos harrosh zotin që të nxori nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
then beware lest thou forget the lord, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage.

të hënën, sekretari i përgjithshëm kofi anan nxorri një deklaratë të posaçme që dënonte vazhdimin e praktikës së skllavërisë.
on monday, un secretary general kofi annan issued a special statement decrying the continuing practice of slavery.

"unë jam zoti, perëndia yt, që të ka nxjerrë nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt, from the house of bondage.

shekujt e skllavërisë u pasuan nga persekutimet e zhvendosjet gjatë regjimit pro-fashist të ion antoneskut në luftën e dytë botërore.
centuries of slavery were followed by persecutions and deportations during the pro-nazi regime of ion antonescu in the second world war.

në vend të kësaj, shumë përfundojnë në kushtet e skllavërisë së vërtetë, kërcënuar me dhunë fizike dhe të paaftë të përftojnë ndihmë.
instead, many end up in conditions of virtual slavery, threatened with physical violence and unable to obtain help.

sidoqoftë ... "isha shumë krenare për elizën, por burri im hiram nuk u mor nga vala e abolicionit të skllavërisë".
"anyway, i was very proud of eliza, but my husband hiram had not quite caught abolition fever." uh-uh, no way.

arrestimet u kryen gjithashtu në prag të ditës ndërkombëtare për heqjen e skllavërisë. të hënën, sekretari i përgjithshëm kofi anan nxorri një deklaratë të posaçme që dënonte vazhdimin e praktikës së skllavërisë.
the arrests also came on the eve of the international day for the abolition of slavery. on monday, un secretary general kofi annan issued a special statement decrying the continuing practice of slavery.

por ndodhi që, mbas një kohe të gjatë vdiq mbreti i egjiptit, dhe bijtë e izraelit rënkonin për shkak të skllavërisë; ata bërtitën dhe britma e tyre për shkak të skllavërisë u ngjit deri tek perëndia.
and it came to pass in process of time, that the king of egypt died: and the children of israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto god by reason of the bondage.

amorejtë ishin të vendosur të qëndronin në malin heres, në ajalon dhe në shaal-bim; por kur dora e shtëpisë së jozefit u fuqizua, ata iu nënshtruan skllavërisë.
but the amorites would dwell in mount heres in aijalon, and in shaalbim: yet the hand of the house of joseph prevailed, so that they became tributaries.

"fakti se borxhi kombëtar, i cili më 2006 ishte rreth 700 milionë euro, u rrit më shumë se dyfishi në pesë vjet, tregon se ekziston një politikë [në veprim], e cila mund ta shtyjë malin e zi drejt skllavërisë së borxhit.
"the fact that the national debt, which in 2006 was about 700m euro, rose more than twice in five years, indicates there is a policy [at work] which can push montenegro into debt slavery.