Você procurou por: sugjeronte (Albanês - Inglês)

faqe sugjeronte të bëje një listë për pikët e forta dhe për ato të dobëtat.
the site suggested making a list of your strengths and weaknesses.

kam menduar se njeriu me eksperiencën tuaj, do të sugjeronte një qasje më të ndershme.
i thought a man of your background would suggest a more honorable approach.

rruga ishte përmbytur, dhe u bë gati t'iu sugjeronte një vend për të ndenjur.
the road was floaded and he was about to suggest a place to stay.

ky informacion sugjeronte se tre maqedonas etnikë të vrarë, qenë varrosur midis fshatrave neproshteno dhe xhepishte, në 2001.
that information suggested that three murdered ethnic macedonians were buried between the villages of neprosteno and dzepciste in 2001.

ai paraqiste një përshkrim të hollësishëm të pasurisë personale të nastases dhe sugjeronte se stili i jetesës së tij ishte shumë i kushtueshëm për pagën e tij.
it featured a detailed account of nastase's personal wealth and suggested that his lifestyle was too sumptuous for his salary.

deklarata ishte në përgjigje të një raporti të reuters që sugjeronte se shba ngurron lidhur me çdo zgjerim të ardhshëm të nato- s.
the statement was in response to a reuters report suggesting the us is hesitant regarding any further nato enlargement.

ai sugjeronte se ministrat kishin diskutuar mbi mënyra për t'iu shmangur ligjit kombëtar të prokurimit për t'a përfunduar marrëveshjen.
it suggested the ministers had discussed ways of circumventing the national procurement law to conclude the deal.

milço mançevski: po, absolutisht, shiu kishte një domethënie metaforike që sugjeronte si gjëra të frikshme, ashtu edhe gjëra premtuese.
milcho manchevski: yes, absolutely, the rain was meant to be seen as a metaphor suggesting both scary and promising things.

përkushtimi i malit të zi për të luftuar korrupsionin do të testohet ndërsa vendi shkon përpara në ofertën e vet për t'u bashkuar me be, sugjeronte freedom house.
montenegro's dedication to fighting corruption will be tested as the country moves ahead in its bid to join the eu, freedom house suggested.

ai mohoi një raport të së përditshmes në gjuhën shqipe me bazë në prishtinë koha ditore, i cili sugjeronte se zyrtarët serbë në diskutime me homologët e tyre ndërkombëtarë, kanë hedhur idenë e ndarjes së krahinës.
he denied a report in a pristina-based, albanian language daily, koha ditore, which suggested that serbian officials, in discussions with their international counterparts, had floated the idea of partitioning the province.

duke ju përgjigjur komenteve nga sekretari i përgjithshëm i okb-së kofi anan që sugjeronte se një vendim mbi statusin e kosovës mund të duhej shtyrë, autoritetet në prishtinë këtë javë përsëritën kërkesën e tyre që çështja të zgjidhej këtë vit.
responding to comments by un secretary general kofi annan suggesting that a decision on kosovo's status might have to be postponed, authorities in pristina this week reiterated their call for the issue to be resolved this year.

sidoqoftë të dielën, partia e tij demokratike e serbisë (dps) lëshoi një deklaratë që sugjeronte se serbia mund të braktisë përpjekjet për tu bashkuar me nato-n.
on sunday, however, his democratic party of serbia (dps) issued a statement suggesting that serbia could abandon its effort to join nato.

Özkök sugjeronte një diskutim të ri tërësor mbi debatin e shalleve të kokës dhe sugjeronte që ndalimi të hiqej deri sa t'u jepeshin sekularistëve siguri të reja, të tilla si ndalimi i simboleve të tilla islamike në shkollat fillore e të mesme si edhe për punonjësit publikë.
Özkök suggested a new comprehensive discussion on the headscarf controversy and suggested the ban could be lifted as long as new assurances were given to secularists, such as forbidding such islamic symbols in primary and high schools, as well as for public servants.

duke përmendur si një shembull dy vendet ballkanike, një artikull në international herald tribune sugjeronte të hënën që komisioni evropian ka gjasa të "marrë një pamje më të ashpër" ndaj shpresëtarëve për në be, duke përfshirë kroacinë, për të garantuar që kjo nuk do të ndodhë më.
citing the two balkan nations as an example, an article in the international herald tribune suggested on monday that the european commission is likely to "take a sterner look" at eu hopefuls, including croatia, to ensure this does not happen again.