Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mund te huazoj nje tigan nga ty?
have you got a pan i can borrow?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ky i çmenduri donte të godiste rivasin me tigan.
this lunatic wanted to hit rivas with the pan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do te me duhen ca thengjinj te ndezur dhe nje tigan.
i'm gonna need some hot coals and a fry pan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kape me dorë një tigan të nxehtë dhe sekondi zgjatë sa një ditë.
grab hold of a hot pan, a second can seem like an hour.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shkrihet gjalpi në një tigan të thellë dhe skuqet mielli duke e përzjerë vazhdimisht me një lugë druri.
heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle. keep it from burning.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk mund ta besoj, rinte akoma ne kembe akoma dhe me qellimin e persit e qellovi me tigan.
i can't believe she was still standing after percy hit her with that frying pan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata flasin, nderkohe qe une ulem i qete dhe imagjinoj fytyrat e tyre, me pak kripe persiper qe skuqen ne nje tigan.
they talk while i sit quietly and imaging their lightly salted faces frying in a skillet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kështu çdo blatim i ushqimit i pjekur në furrë, apo i përgatitur në tigan ose mbi skarë, do të jetë i priftit që e ka ofruar.
and all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me bukët e paraqitjes, me majën e miellit për ofertën e ushqimit, me kuleçët e ndorme; me gjërat që gatuhen në tigan, me atë që është përzier me vaj dhe me të gjitha masat dhe dimensionet.
both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përbërësit: 1 masë mielli 1 masë gjalpi 1 masë sheqeri (ose mjalti) 2 masa uji një dorë sheqeri pluhur një pako vanilje përgatitja: shkrihet gjalpi në një tigan të thellë dhe skuqet mielli duke e përzjerë vazhdimisht me një lugë druri.
ingredients: 1 measure of flour 1 measure of butter 1 measure of sugar (or honey) 2 measures of water a bit of powdered sugar a pack of vanilla sugar preparation: heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: