Você procurou por: udhëtonte (Albanês - Inglês)

udhëtonte shumë.
she traveled a lot for work.

lusy udhëtonte me adamin.
lucy's traveling with adam.

ajo po udhëtonte sëbashku me një zog.
she was traveling with a bird.

edhe tuberkulozi i eshtrave udhëtonte shpejt.
don't play the sick man with me, mr morton.

ishte një moment që do të udhëtonte ndër shekuj.
a moment... that would ring across the centuries.

aq sa mund të themi, është se ai po udhëtonte vetëm.
as far as we can tell, he was traveling alone.

helikopteri i regjistruar në poloni po udhëtonte nga stambolli në ankara.
the polish-registered helicopter was travelling from istanbul to ankara.

kreu qipriot turk, rauf denktash kishte refuzuar të udhëtonte në buergenstok.
turkish cypriot leader rauf denktash has refused to travel to buergenstock.

ai po udhëtonte me ne kur metroja ndaloi dhe të gjitha dritat u fikën.
he was travelling with us when the subway stopped and all the lights went out.

ata gjithashtu vlerësuan bashkëpunimin dypalësh përpara sesa papantoniu të udhëtonte për në shën peterburg.
they also reviewed bilateral co-operation before papantoniou travelled on to st petersburg.

ai thoshte se po udhëtonte me trupën e perëndimit të egër, duke u plakur dhe shëndoshur.
he said he was traveling with a wild west show, getting older and fatter.

besoj se ajo po udhëtonte me një trupë aktorësh amerikanë që po bëjnë një turne në ishull.
i believe she was traveling with a troupe of american actors touring the island.

prindërit thonë se djali ishte në udhëtim djali udhëtonte, me çantë shpine për në evropë.
family members say their son was on a backpacking trip son was on a backpacking trip across europe.

kryetari i bashkisë së san franciskos, uilli braun mori një telefonatë që ditën e nesërme mos të udhëtonte.
san francisco mayor willie brown receives a phone call warning him not to fly the next morning.

ai tha se ata po përpiqeshin të shkarkonin 1, 400 kuti cigaresh nga një anije turke që udhëtonte nga varna në gjeorgji.
he says they were trying to unload 1,400 boxes of cigarettes from a turkish ship traveling from varna to georgia.

serbët e kosovës ndaluan të hënën (3 mars) një tren që udhëtonte nga qendra e kosovës në veri.
kosovo serbs on monday (march 3rd) stopped a train travelling from central to northern kosovo.

kjo është ajo çfarë ka mbetur nga autobusi nr. 10, i cili po udhëtonte nga sheshi tavistok, afër stacionit të justonit.
this is what remains of the no. 10 bus, which was travelling through tavistock square, near euston station.

banknotat e fallsifikuara që arrinin në 150,000 euro dhe 100,000 $ u gjendën në një makinë që udhëtonte nga podgorica në bar.
forged banknotes totalling150,000 euros and $100,000 were found in a car travelling from podgorica to bar.

ai ishte shpallur fajtor për torturimin dhe vrasjen e 16 civilëve muslimanë rrëmbyer nga një autobuz që udhëtonte nga serbia në bosnje dhe herzegovinë më 1992 dhe ju dha një maksimum prej 20 vjet burg.
he was convicted on charges of torturing and killing 16 muslim civilians, abducted from a bus travelling from serbia to bosnia and herzegovina in 1992, and was given the maximum sentence of 20 years.

jam në këtë ishull... sepse avioni im u rrëzua... sepse varka ime u hodh në erë... sepse helikopteri ku isha po udhëtonte me një person më shumë.
i'm on this island because my plane crashed, 'cause my ft blew up, because the helicopter i was on was ridin' one too heavy.