Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ishte xhelozia ime.
it was my jealousy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duhet të jetë xhelozia.
jealous, must be.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lnati, xhelozia, dashuria.
anger, jealousy, lust.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata i ka kapërdirë xhelozia.
they say they're overcome with jealousy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xhelozia eshte nje gje qesharake.
jealousy is a funny thing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xhelozia na bën të kryejmë çmenduri.
jealousy can make us do crazy things.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nëqoftëse do shikon gladiatorin tënd nga afër do hidhej më shumë nga xhelozia e tyre.
seeing your man in the flesh would only inflame their envy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepse xhelozia e tërbon bashkëshortin, që do të jetë i pamëshirshëm ditën e hakmarrjes.
for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po digjesh nga xhelozia, vetëm ngaqë u largova dhe bëra atë që doje të bëje ti?
you burning with jealousy, all because i left and did what you always wanted to do?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bastardi i ndyrë, do ishte çmendur nga xhelozia, duke parë të birin që ta linte në hije.
the old bastard would have cracked with jealously, to be so eclipsed by unworthy son.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kështu do ta fashit zemërimin tim mbi ty dhe xhelozia ime do të largohet nga ti; do të qetësohem dhe nuk do të zemërohem më.
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kështu thotë zoti i ushtrive: unë jam shumë xheloz për sionin, po, unë digjem nga xhelozia për të".
thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"finehasi, bir i eleazarit, që ishte bir i priftit aaron, e largoi zemërimin tim nga bijtë e izraelit, sepse ai ishte i frymëzuar nga po ajo xhelozia ime; kështu në xhelozinë time nuk i kam shfarosur bijtë e izraelit.
phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of israel, while he was zealous for my sake among them, that i consumed not the children of israel in my jealousy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível