Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te nivelit te shperndarjes.
livello distribue'ione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te do ne jete per te pare si vdes.
ti vuole in vita per guardare come muori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po,hidhini nje sy nivelit te co2.
- si', controllate i livelli di co2.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk do te rri duke te pare te vdekur.
non voglio vederti morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fat te mbare. do te jem duke te pare.
- buona fortuna, ti seguiro'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te kemi ruajtur nje vend ne rresht te pare.
vieni qui! ti abbiamo tenuto un posto nella prima fila.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mire, po ikim per te pare.
abbiamo altri posti da controllare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do te hedhim nje lek per te pare se cili merr topin.
noi lanciare una moneta per vedere che riceve la palla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si per here te pare qe e kam
prima notizia di portata nazionale, prima...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-erdha per te pare per dike.
devo solo vedere un cadavere, è entrato stamattina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do te shkoje gjithcka mire, ke per te pare, te siguroj!
verai ce anrà tutto ene, te lo garantisco!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mund te me japesh falas paguaj-per-te pare?
sai decriptare la tv a pagamento?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe kur te jesh atje duke bere punen tende do jem aty duke te te pare.
e quando sei la fuori ad esibirti saro' li a guardarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mjaftueshem per te pare qe ti je shkaterrues.
- abbastanza per sapere che vuoi suicidarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a shikove jashte per te pare kush eshte?
hai guardato fuori per vedere chi era?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjithcka... vetem ruajtja e tyre ne vend te pare.
il possibile... eccetto salvaguardarli prima di tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aro me dergoi per te pare pse po vonoheni kaq shume.
aro mi ha mandata a vedere perche' tardavate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ej, a e ke mbush moshen per te pare kete film?
ma tu sei abbastanza grande per vedere questo film?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azgje ne bote nuk eshte ashtu sic duket me shikim te pare.
nessuna cosa al mondo e' come appare al primo sguardo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eshte nje nder te prezantoj kete eveniment madheshtor, te mbajtur per here te pare ketu, ne britanine e madhe.
e' un onore presentare questo leggendario evento, tenuto per la prima volta qui, in gran bretagna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: