Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ata, të cilët nga mendjemadhësia nukmë adhurojnë – do të hyjnë në xhehennem të poshtëruar”.
coloro che per superbia non mi adorano, entreranno presto nell'inferno, umiliati”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe hyri në kopshtin e vet, i rrëmbyer nga mendjemadhësia, duke thënë: “nuk mendoj se kjo do të shkatërrohet ndonjëherë”.
entrò nel suo giardino e, ingiusto nei suoi stessi confronti, disse: “non credo che tutto questo possa giammai perire;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banorët e fortifikatës do t’i thërrasin njerëzit, të cilët do t’i njohin sipas karakteristikave të tyre, dhe do t’u thonë: “nuk u bëri kurrfarë dobie tubimi juaj e as mendjemadhësia”.
e i compagni dell'arâf chiameranno gli uomini che riconosceranno per il loro aspetto, dicendo: “le ricchezze e l'orgoglio non vi hanno giovato in nulla.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: