Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pati ndyshim gjendja juaj fizike... ose në kushtet e asaj shtëpie?
ci sono stati dei cambiamenti nel suo stato fisico o nello stato della casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Është një mikroorganizëm... që bëhet vdekjeprurës në kushtet e duhura.
- oh, è un microrganismo con effetti letali in determinate condizioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herën tjetër ku do ju duhet ndihma ime... .. do bëhet në kushtet e mia.
la prossima volta che volete il mio aiuto... sara' alle mie condizioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unë nuk e di nëse i keni dëgjuar lajmet, por shkencëtarët thonë se ... ata vetëm zbuluan një super planet tjetër afër nesh ... në kushtet ku mund të mbështesim jetën?
non so se avete sentito l'ultima, ma gli scienziati dicono di aver appena scoperto un altro pianeta, super vicino al nostro con le condizioni adatte a sostenere la vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por edhe në kushtet e tua, se si ti e solle prapë e.b-në këtu, qenke një njeri me talente të jashtëzakonshme, talente që, pavarësisht humbjes së këmbës, do të të paguaja një shumë të majme.
ma anche nelle tue condizioni il modo in cui ti sei occupato di e. b ta pensare che tu sia un uomo dal talento straordinario. talento per cui a dispetto della perdita di un arto ti potrei pagare una somma notevole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.