Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mirmengjes te gjitheve.
martedi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju dua fort te gjithve
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faleminderit te gjithve per urime
vielen dank für ihre glückwünsche
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, unë i besoj te gjithve
continui a non fidarti di me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tregoju te gjithve qfare ndodhi
dirai a tutti cosa è successo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nate të lutem do na vrasësh te gjithve.
ti prego, nate, ci ucciderai entrambi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te jemi te qete ju befte mire te gjithve!
stiamo calmi. buon appetito a tutti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo, beje ne nje shishe bosh para te gjithve?
no, falla in una bottiglia vuota. davanti a tutti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ju shkelmuam te gjithve bythen. të gjithve.
vi ho sotto tiro, tutti quanti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me sa di eshte edhe nje projekt i trete qe do ndodhe se shpejti,xhovani mirmengjes te gjithve
mi sa che c'è un terzo progetto imminente, giovanni. ciao a tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duhet tja u bejme te gjithve kur te mbaroj koha?
dobbiamo farlo a tutti quanti quando finisce il tempo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e pastaj parate u duhen te gjithve edhe ty ne milano.
e poi i soldi servono a tutti pure a te a milano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keta njerez duhet te arsyetojne ca keta njerez duhet te arsyetojne ca ne interes te te gjithve
questa gente dovete farla ragionare. questa gente dovete farla ragionare. nell'interesse di tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mbase kam rrezikuar jeten e te gjithve por ishte nje rrezik te cilin isha e gatshme ta merrja persiper.
forse ho messo a rischio la vita di tutti, ma dovevo correre questo rischio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjala per xheracin te dashur kolege... .. pa dyshim xhovani falkone ka qene me i miri i te gjithve.
la parola a geraci. cari colleghi senza dubbio giovanni falcone è stato il migliore di tutti noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-do te thote,per te marre pjesen e madhe te prokurorimeve tende, kavataio na vuri te gjithve kundra!
- per prendersi la fetta più grossa dei tuoi appalti, cavataio ci ha messo tutti contro tutti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do ta vras me duart e mia, perpara te gjithve do ta vras me duart e mia, perpara te gjithve neser do vije tek une e do te vdese!
lo ammazzerò con le mie mani, davanti a tutti. lo ammazzerò con le mie mani, davanti a tutti. domani viene da me e muore!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nese eshte,eshte riina eshte kapoja i te gjithve mos u magjeps kurre me ate fytyre fshatari 'cosa nostra' eshte bere si nje kishe.
riina è capo di tutto. non fatevi incantare da quella faccia da villano. cosa nostra è fatta come una chiesa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tani gjykatesit qe bejne dhe sherifin po rrine me bole para te gjithve duhet durim tani zhurma i duhet atij qe kerkon te zhduket tani derisa procesi te shkoje ne kasacion, mund ta rregullojme eshte vone. po shkoj te ushqej pulat
ora i giudici che fanno gli sceriffi stanno sui coglioni a tutti. ci vuole pazienza. adesso il rumore serve a chi vuole farci sparire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: