Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mos kujto se do ndryshojë gjë.
non pensare che questo cambi le cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos kujto se jam i mirë, alis.
(sospirando) non mettere la vostra fede in me, alice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos kujto se ne zezakët nuk jemi të zotë....
lo sai questo, vero? colpire un nero quando non sta guardando, quella e' una mossa da fighette codarde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos kujto se s'më shkoi në mendje.
non credere che non ci abbia pensato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madje as që ke fjetur fare. mos kujto se nuk e vë re.
e' tutto il giorno che non mangiate e non dormite nemmeno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thjesht se je anash meje me shpatë dhe mburojë. mos kujto se je gladiator.
solo perche' stai in piedi a fianco a me con la spada e lo scudo, non credere di essere un gladiatore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos kujto se meqë të premtova se nuk do të vras në prani të sat bije, ti mund të më valvisësh foton e saj që unë të ndiej simpati për ty.
solo perche' non ho intenzione di ucciderti davanti a tua figlia non vuol dire che spiattellarmela davanti cosi' mi ispiri compassione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: