Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gëzohen shumë dhe ngazëllojnë kur gjejnë varrin?
che godono alla vista di un tumulo, gioiscono se possono trovare una tomba..
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le të gëzohet mali sion, le të ngazëllojnë vajzat e judës për gjykimet e tua.
come il tuo nome, o dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buzët e mia do të ngazëllojnë kur do të këndoj lavdet e tua bashkë me shpirtin tim, që ti ke shpenguar.
cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shkretëtira dhe qytetet e tij të lartojnë zërin e tyre, bashkë me fshatrat në të cilat banojnë ata të kedarit. le të ngazëllojnë banorët e selas, le të lëshojnë britma nga maja e maleve.
esulti il deserto con le sue città, esultino i villaggi dove abitano quelli di kedàr; acclamino gli abitanti di sela, dalla cima dei monti alzino grida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në vend të turpit tuaj do të keni një nderim të dyfishtë; në vend të hutimit do të ngazëllojnë në trashëgiminë e tyre. prandaj në vendin e tyre do të zotërojnë dyfishin dhe do të kenë një ngazëllim të përjetshëm.
perché il loro obbrobrio fu di doppia misura, vergogna e insulto furono la loro porzione; per questo possiederanno il doppio nel loro paese, avranno una letizia perenne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe banorët e dheut do të ngazëllojnë për ata dhe do të bëjnë festë; dhe do t'i dërgojnë njeri tjetrit dhurata, sepse këta dy profetë i munduan ata që banojnë mbi dhe''.
uomini di ogni popolo, tribù, lingua e nazione vedranno i loro cadaveri per tre giorni e mezzo e non permetteranno che i loro cadaveri vengano deposti in un sepolcro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: