Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do përgatisësh darkën.
e tu preparerai la cena...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të përgatisësh darkën?
la cena e' pronta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pse nuk shkon të na përgatisësh ca?
perché non ne fai un po'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti mund ta ndalosh atë, stoik. ti mund vetëm ta përgatisësh atë.
non puoi fermarlo, stoick, puoi solo prepararlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mendon që mund t'ja dalësh të qëndrosh vonë me xhulian, ndoshta... t'ja përgatisësh darkën?
potresti stare un po' di piu' con julia, magari farle mangiare qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të përgatisësh rrugë dhe do ta ndash në tri pjesë vendin që zoti, perëndia yt, të jep si trashëgimi, me qëllim që çdo vrasës të mund të strehohet në të.
preparerai strade e dividerai in tre parti il territorio del paese che il signore tuo dio ti dà in eredità, perché ogni omicida si possa rifugiare in quella città
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shijoni mëngjesin dhe pastaj shkoni tek autobusi, që do niset së shpejti. sem, kur të thashë të përgatisësh mëngjesin për këtë udhëtim... mendova të bësh ca biskota dhe kafe.
ehi, sam, non ti dispiacerebbe, fare colazione insieme, con qualcos'altro che non siano i donuts, e un caffe'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të përgatisësh edhe pjatat e tij, gotat e tij, kupat e tij dhe filxhanët e tij me të cilët bëhen libacionet; dhe do t'i bësh me ar safi.
farai anche i suoi accessori, piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni: li farai d'oro puro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: