Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tani, me një përshpëritje...
ora.. con uno sguardo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furi. përshpëritje. një gëzim fare të vogël.
uno sbuffo, una folata, un alito appena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk e di, por tingëllonte sikur po i përshpëritje gjarpërit apo diqka.
non lo so, ma sembrava che tu incitassi il serpente ad attaccare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka përshpëritje për një kërcënim... .. për anijen e sotëm që trasporton vetëm v.
circolano voci di minacce agli shuttle riservati al trasporto dei v per oggi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atë ditë ata do ta pasojnë thirrësin. nuk ka shmangie prej këtij dhe para të gjithmëshirshmit do të ulen zërat, e ti s’do të dëgjosh tjetër vetëmse përshpëritje.
in quel giorno, seguiranno indefettibilmente colui che li avrà chiamati e abbasseranno le voci davanti al compassionevole. non sentirai altro che un mormorio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk mund të ketë përshpëritje midis treve, e ai të mos jetë i katërti, e as në mes të pestëve e ai të mos jetë i gjashti; as më pak se kaq e as më shumë, e ai të mos jetë me ta kudoqofshin.
non c'è conciliabolo a tre in cui egli non sia il quarto, né a cinque in cui non sia il sesto; siano in più o in meno, egli è con loro ovunque si trovino.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: