Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je i shqetesuar?
sto interrompendo qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po, jane te shqetesuar.
si'. si', sono preoccupati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eshte pak i shqetesuar.
e' eccitato, per lui è la prima volta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk jam i shqetesuar per ate.
non è per lei che mi preoccupo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ne ishim te shqetesuar per..
- eravamo preoccupati per... - che vuoi dire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata duhet te jene te shqetesuar.
devono essere molto preoccupati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nuk je aspake i shqetesuar?
non sei preoccupato per niente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jam shume e shqetesuar per babain tim.
sono solo preoccupata per papa'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faleminderit,por nuk jam shume e shqetesuar.
grazie, ma io non sono così preoccupato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thane se nuk ka asgje per tu shqetesuar.
le autorità di los angeles. dicono di non preoccuparsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tu menduar une jam i shqetesuar per provimet.
e pensare che ero tutto preoccupato per l'esame di pozioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prinderit duhet te jene te shqetesuar per ty. po.
i tuoi genitori potrebbero essere preoccupati per te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me shume jame i shqetesuar per ju se sa per ta.
sono piu' preoccupato per te che non per cammy e matt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dua te them jo i trembur, ti e di, i shqetesuar.
cioe', non spaventato... sai, preoccupato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shkarkimet ilegale kane shqetesuar orgazita te medha ne hollivud...
lo scaricamento illegale ha turbato le grandi organizzazioni a hollywood.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a je i shqetesuar per parate e shkollimit qe te duhen?
ti preoccupi per i soldi che devi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti e di ça me ka shqetesuar mua gjith keto vite, charlie?
sai cosa mi ha infastidito in tutti quegli anni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe nuk ishte per tu shqetesuar per sigurimin ne vende si lebanon.
e non è quello di preoccuparmi della sicurezza in posti come il libano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo ishte e shqetesuar, john. ajo mund ta kete shpikur te gjithen.
lei era malata di mente, john, potrebbe avere solo... inventato una cosa e basta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne shtepi do ti shkoj motra. edhe ajo eshte e shqetesuar si ne.
ci sta andando sua sorella, è preoccupata tanto quanto noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: