Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po skuqesh.
sei arrossito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- zot, po skuqesh.
- santo cielo, sei arrossita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përpiqu mos të skuqesh!
cerca di non arrossire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Është kaq e lehtë të bësh të skuqesh.
e' cosi' facile farti arrossire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por mos m'u qurravit kur të skuqesh si domate.
ne riparliamo quando sarai un peperone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos u frikëso, sepse nuk do të ngatërrohesh; mos ki turp, sepse nuk do të skuqesh; do të harrosh madje turpin e rinisë sate dhe nuk do ta kujtosh më çnderimin e vejërisë sate.
non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a u vinte turp vallë kur kryenin veprime të neveritshme? jo! nuk kishin turp aspak dhe nuk dinin ç'është të skuqesh. prandaj do të rrëzohen midis atyre që rrëzohen; kur do t'i vizitoj do të përmbysen", thotë zoti.
dovrebbero vergognarsi dei loro atti abominevoli, ma non si vergognano affatto, non sanno neppure arrossire. per questo cadranno con le altre vittime, nell'ora del castigo saranno prostrati» dice il signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível