Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faleminderit per udhetimin.
- grazie per il viaggio. -ci vediamo, bambino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eja te marre udhetimin?
- sei qui per una visita guidata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udhetimin tend drejt lirise.
verso la libertà.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nena e ka nderprere udhetimin tone.
cosa? mamma ha interrotto il nostro viaggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të dëgjosh për udhetimin tim?
vuoi sapere del mio viaggio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thjeshte te gjithe shijojme udhetimin tani.
tanto ormai siamo in ballo, ragazzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ajo ka qene nje kenaqesi gjithe udhetimin.
- È stata un tesoro per tutto il viaggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ashtu! mirserdhe ne udhetimin e heronjve, lyn.
benvenuto al viaggio degli eroi, lyn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eshte nje tub bombash, shkaktojne udhetimin percjelles.
- e' una bomba con filo detonante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, je e sigurt per udhetimin ne santa barbara?
ok, sei sicura per il viaggio a santa barbara?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronari im do paguaj udhetimin dhe 90 % eshte per biznes.
È il mio capo a pagare, ed è al 90% un viaggio di lavoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nderkohe... me pyeti te takohem me ty . per udhetimin ne lebanon.
during... mi ha chiesto di parlare con te... del viaggio in libano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du ate them, te sigurojme rrugen dhe udhetimin 5 dite do te jene shume pak
cioe', c'e' la parte del sapere il percorso, e poi c'e' la logistica, lo sai. cinque giorni. jake ha ragione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kur te jete koha te shkosh ne udhetimin me varken e madhe, ti thjeshte largohu.
e quando sarà ora di partire per il tuo lungo viaggio, puf, te ne vai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edgar, duhet të bej gati udhetimin tënd në patërson më ditën e shen valentin-it?
edgar, organizzo il nostro viaggio a paterson per san valentino?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka shkruar xhaxhai jot prej australise mund te besh dicka per udhetimin nuk shkoj gjysem vendi eshte do ndihesh si ne shtepi e per ju kush do kujdeset?
ha scritto tuo zio nitto dall'australia: può fare qualcosa per il viaggio. non ci vado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ne fund, duket sikur ate jane gati per udhetimin e tyre the jane ne kohen e duhur, sepse disa milje jashte bregut, akulli ka filluar te thyhet
infine sembra che siano pronti per il viaggio e sono appena in tempo poiché a poche miglia dalla costa il ghiaccio si sta già separando
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deri tani eshte udhetimi me i gjate qe ajo ka marre dhe perfundimi do te tregoje qe ajo eshte gati per udhetimin tone ne bristol bay habitatet e paprishura te lopeve te detit te te cilit do te prodhojne nje bollek...
È il viaggio di gran lunga più impegnativ o mai intrapreso e la sua riuscita significherà che è pronto per il nostro grande viaggio fino a bristol bay dove l'habitat incontaminato del tricheco frutterà abbondanti
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: