Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
këta janë krerët e shtëpive atërore dhe lista gjenealogjike e atyre që u kthyen me mua nga babilonia, nën mbretërimin e artasersit.
hii sunt ergo principes familiarum et genealogia eorum qui ascenderunt mecum in regno artarxersis regis de babylon
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mbas këtyre gjërave, nën mbretërimin e artasersit, mbretit të persisë, ezdra, bir i serajahut, bir i azarias, bir i hilkiahut,
post haec autem verba in regno artarxersis regis persarum ezras filius saraiae filii azariae filii helcia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në vitin e shtatë të mbretit artasersit, ngjitën gjithashtu në jeruzalem disa nga bijtë e izraelit dhe të priftërinjve, levitë, këngëtarë, derëtarë dhe nethinej.
et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kështu pleqtë e judejve vazhduan të ndërtojnë dhe të bëjnë përparime, të nxitur nga fjalët e frymëzuara të profetit axhe dhe të zakarias, birit të idos. ata e mbaruan ndërtimin sipas urdhërit të perëndisë të izraelit dhe sipas rregullit të kirit, të darit dhe të artasersit, mbretit të persisë.
seniores autem iudaeorum aedificabant et prosperabantur iuxta prophetiam aggei prophetae et zacchariae filii addo et aedificaverunt et construxerunt iubente deo israhel et iubente cyro et dario et artarxerse regibus persaru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: