Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ai që bën rrëmujë në shtëpinë e vet do të trashëgojë erën, dhe budallai do të jetë shërbëtori i atij që është i urtë nga zemra.
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kush fiton do t'i trashëgojë të gjitha gjërat; dhe do të jem për të perëndi dhe ai do të jetë për mua bir.
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edhe këtë po ju them, o vëllezër, se mishi dhe gjaku nuk mund të trashëgojnë mbretërinë e perëndisë, as prishja nuk mund të trashëgojë paprishjen.
hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepse e dini se, më pas, kur ai deshi të trashëgojë bekimin, iu refuzua, ndonëse e kërkoi me lot, sepse nuk gjeti vend pendimi.
contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secili prej jush do të trashëgojë një pjesë të barabartë me atë të vëllait të tij, sepse unë e ngrita dorën si betim për t'ua dhënë etërve tuaj. ky vend do t'ju përkasë si trashëgimi.
possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessione
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe kushdo që ka lënë, për hir të emrit tim, shtëpi, vëllezër, motra, atë, nënë, grua, bij ose ara, do të marrë njëqindfish dhe do të trashëgojë jetë të përjetshme.
et omnis qui reliquit domum vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum centuplum accipiet et vitam aeternam possidebi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: