Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i biri i palus ishte eliabi.
a, ko nga tama a paru; ko eriapa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por zija ishte e madhe në vend;
a, he tino nui te matekai o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ishte ora e tretë kur e kryqëzuan.
na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe ja, para tij ishte një njeri hidropik.
na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zoti ishte zemëruar shumë me etërit tuaj.
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nga bijtë e gershomit, shebueli ishte i pari.
o nga tama a kerehoma, ko hepuere te upoko
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai (fjala) ishte në fillim me perëndinë.
i te atua ano tenei kupu i te timatanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai, pra, mori kafshatën dhe doli menjëherë. ishte natë.
na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kini në ju po atë ndjenjë që ishte në jezu krishtin,
kaua tena o koutou na e titiro ki ona mea anake, engari me titiro ano tena, tena o koutou ki nga mea a etahi atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe i urdhëroi ata rreptësisht të mos thonin kush ishte ai,
a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deti ishte i trazuar, sepse frynte një erë e fortë.
na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aty ishte një njeri i lënguar prej tridhjetë e tetë vjetësh.
na kei reira tetahi tangata, e toru tekau ma waru nga tau e mate ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrami ishte shumë i pasur me bagëti, argjend dhe ar.
he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai mati dhe atriumin e portës së brendshme: ishte një kallam.
katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abigaili lindi amasan, atë i të cilit ishte jetheri, ismaeliti.
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezri, bir i kelubit, ishte caktuar për punonjësit që punonin tokën;
ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko eteri tama a kerupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë u përmbush ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit jeremi që thotë:
katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahishari ishte maxhordom dhe adinorami, bir i abdas, ishte caktuar për haraçet.
ko ahihara te rangatira o te whare; ko aronirama tama a apara to nga takoha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahitofeli ishte këshilltar i mbretit; hushai, arkiti, ishte mik i mbretit.
ko ahitopere te kaiwhakatakoto whakaaro a te kingi. ko huhai araki he hoa no te kingi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biri i jonathanit ishte merib-baali dhe merib-baalit i lindi mikahu.
ko te tama a honatana, ko meripaara: whanau ake ta meripaara, ko mika
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: