Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aty bëjnë folenë e tyre zogjtë, ndërsa lejleku bën nëpër selvitë banesën e tij.
hanga ake e nga manu he ohanga ki reira: te taaka, ko nga kauri tona whare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kedrat nuk ia kalonin në kopshtin e perëndisë, selvitë nuk arrinin të barazonin degët e tij dhe gështenjat nuk ishin as si degët e tij me gjethe; asnjë dru në kopshtin e perëndisë nuk ishte i barabartë me të nga bukuria.
kihai ia i ngaro i nga hita o ta te atua kari; kihai nga kauri i rite ki ona peka, kihai ano nga rakau pereni i rite ki ona manga; kahore he rakau o te kari a te atua hei rite mona; i a ia i ataahua tonu ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madje edhe selvitë e kedrat e libanit gëzohen për ty dhe thonë: "që kur ke rënë, asnjë druvar s'ka dalë kundër nesh".
ae, kei te koa nga kauri ki a koe, ratou ko nga hita o repanona, e ki ana, no tou taunga ano ki raro i kore ai te kaitapahi e tae mai ki a matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível