Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
në një xhennet të lartë.
در باغی والا، با درختانی سردرهم،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata do të jenë tënderuar në xhennet.
آنان (که دارای چنین صفاتی باشند) در باغهای بهشت مورد احترام و اکرام هستند. [[«مُکْرَمُونَ»: اشخاص مورد احترام و اکرام. کسانی که گرامی و عزیزند.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa dyshim të mirët janë në xhennet,
به یقین نیکان در نعمت فراوانی قرار دارند
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duke qëndruar në të (xhennet), përherë,
(همان بهشت برین) که جاودانه در آن خواهند ماند!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyni në xhennet, ju edhe bashkëshortet tuaja, të gëzuar!”
(به آنها خطاب می‌شود:) شما و همسرانتان در نهایت شادمانی وارد بهشت شوید!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të ndershmit, me të vërtetë, do të gjenden në xhennet,
به یقین نیکان در نعمت فراوانی قرار دارند
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në të (xhennet) do të pinë shishe pijesh të përziera me zenxhebil
در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميخته با زنجبيل باشد،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me të vërtetë, të mirët (njerëz) do të gjenden në xhennet,
براستى نيكوكاران در نعيم [الهى] خواهند بود.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai (besimtari në xhennet) thotë: “a vini ju të shikojmë?”
[سپس به دوستان بهشتی خود] می گوید: آیا شما با من به دوزخ سر می کشید [تا از هم نشینم خبری بگیرید که در کجا و در چه حالی است؟]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e s’ka dyshim se vepërmirët janë në përjetime e kënaqësi (xhennet).
براستى نيكوكاران در نعيم [الهى] خواهند بود.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: