Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konteksti im
contexto im
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kde im kontaktet
contatos instant messanger do kde
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im here wanna chat
im here want to chat
Última atualização: 2011-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shfaqës i ditarit kde im
visualizador de registos de utilização do instant messanger kde
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ky është perëndia, zoti im.
tal é deus, meu senhor!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoti im e di mirë se çka bëni ju.
sabei que meu senhor está inteirado de tudo quanto fazeis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le të jetë ky profili im i paracaktuar
tornar esta na minha conta por _omissão
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aleluja. shpirti im, lëvdo zotin.
louvai ao senhor.Ó minha alma, louva ao senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durimi im është, durim i bukur.
vós mesmos deliberastes cometer semelhante crime!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all-llahu është zoti im dhe zoti juaj.
sabei que deus é meu senhor e vosso.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe çfarë ishte dënimi dhe qortimi im se!
observa, portanto, quão terríveis foram o meu castigo e a minha admoestação!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me të vërtetë, zoti im i di dredhitë e tyre!”
meu senhor é conhecedor das suasconspirações.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai tha: “ah, sikur ta dinte populli im,
dirá então: oxalá meu povo soubesse,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adi përgënjeshtroi, e çfarë ishte ndëshkimi im dhe kërcënimi?
o povo de ad rejeitou o seu mensageiro. porém, quão terríveis foram o meu castigo e a minha admoestação!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e kur ajo e lindi (fëmijën) tha: zoti im!
e quando concebeu, disse: Ó senhor meu, concebi uma menina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai tha: “o zoti im, populli im më pandeh gënjeshtar.
exclamou: Ó senhor meu, certamente meu povo me desmente.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(musai) tha: “o zoti im, zgjeroma krahërorin tim,
suplicou-lhes: Ó senhor meu, dilata-me o peito;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all-llahu është, pamëdyshje, zoti im dhe zoti juaj, prandaj adhurone.
deus é meu senhor e vosso. adorai-o, pois!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai (zekirjaja) tha: “zoti im më jepë mua një shenjë!”
disse: Ó senhor meu, dá-me um sinal.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(perëndia) tha: “premtimi im nuk i përfshinë zullumqarët.”
respondeu-lhe: minha promessa nãoalcançará os iníquos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: